Kokoro Koorassete

Coração Congelado

Kokoro Koorassete

Seu amor só, esse amor só
あなたの愛だけは こんどの愛だけは
Anata no ai dake wa kondo no ai dake wa
Eu achava que era diferente dos outros
ほかの人とはちがうとおもっていたけど
Hoka no hito towa tigau to omotte ita kedo
Mas a cada abraço, minha alma se entristece
だかれるそのたびに せなかがかなしくて
Dakareru sono tabi ni senaka ga kanashikute
E o medo das palavras de despedida que um dia vou dizer
いつかきりだす わかれのことばがこわくて
Itsuka kiridassu wakare no kotoba ga kowakute
Coração congelado, amor congelado
こころこおらせて 愛をこおらせて
Kokoro koorassete ai o koorassete
Pra que o agora não vá a lugar nenhum
いまがどこへもいかないように
Ima ga doko e mo ikanai you ni
Coração congelado, sonho congelado
こころこおらせて ゆめをこおらせて
Kokoro koorassete yume o koorassete
Pra que as lágrimas não tenham fim
なみだのおわりにならないように
Namida no owari ni naranai you ni

Não é um amor bonito, não é amor de criança
きれいな愛であなくこどもの愛であなく
Kirei na ai dia naku kodomo no ai dia naku
Eu pensava que valia a pena até arriscar a vida
いのちすててもいいほどおもっていたけど
Inoti sutetemo ii hodo omotte ita kedo
Mas seu peito sempre foi distante demais
あなたのそのむねは いつでもとおすぎて
Anata no sono mune wa itsu demo too suguite
Com certeza abriga alguém que vive em você
きっとりっそうのだれかをやどしていきてる
Kitto rissou no dareka o yado shite ikiteru
Coração levado, amor levado
こころながされて 愛にながされて
Kokoro nagassarete ai ni nagassarete
Ainda me prendo às memórias
いまもおもいでつかまりながら
Ima mo omoide tsukamari nagara
Coração levado, amor levado
こころながされて 愛にながされて
Kokoro nagassarete ai ni nagassarete
Pra que eu não me perca da sua mão direita
あなたのみぐいてとはぐれぬように
Anata no miguite to hagurenu you ni

Coração congelado, amor congelado
こころこおらせて 愛をこおらせて
Kokoro koorassete ai o koorassete
Pra que o agora não vá a lugar nenhum
いまがどこへもいかないように
Ima ga doko e mo ikanai you ni
Coração congelado, sonho congelado
こころこおらせて ゆめをこおらせて
Kokoro koorassete yume o koorassete
Pra que as lágrimas não tenham fim
なみだのおわりにならないように
Namida no owari ni naranai you ni