Nihon Kai

Mar do Japão

Nihon Kai

Chuva caindo como em um filmeAme furi darake no eiga no youni
Tudo está se apagando, é issoSubete ga boyakete iru no dessu
Na janela à direita, mar do JapãoMado no miguite ni nihon kai
O mar é cinza, chuva misturadaUmi wa hai iro ame madiri
Na sala da montanha azul onde vivi com vocêAnata to kurashita aoyama ura no heya ni
Deixei um passarinhoKotori o oitemassu
Na janela à direita, mar do JapãoMado no migui te ni nihon kai
A velha embarcação balança nas pedras.Areta funagoya iwa no kague.

Tudo é como brincadeira de criançaSubete ga kodomo no assobi to shitte
E meu coração fica gelado, é issoKokoro ga tsumetaku naru no dessu
Na janela à direita, mar do JapãoMado no miguite ni nihon kai
Farol distante, na ponta da ilhaMissaki hazure no ukitoudai
Com um cigarro aceso (MA NI KI YU A) no dedoTabako o hassande (MA NI KI YU A) no yubi
Me pergunto se sou de alguémTanin no mono ka to omoe massu
Na janela à direita, mar do JapãoMado no miguite ni nihon kai
Duas embarcações ancoradas na praia.Hama de nagui matsu fune futatsu.

Como se o deus de Izumo estivesse chamandoIzumo no kamissama yonderu you na
Olho para o POSTA A e estou chorandoPO S TA A mitsumete naitemassu
Na janela à direita, mar do JapãoMado no miguite ni nihon kai
Os pinheiros estão se curvando sobre as pedrasMatsu ga yasseteru iwa no ue
Se eu relaxar perto da fonte termalOnsen atari de nombiri shitara
A vontade de escrever uma carta surgeTegami o kaku ki mo okorimassu
Na janela à direita, mar do JapãoMado no miguite ni nihon kai
As telhas do telhado estão mudando.Yane no kawara ga kawari massu.