Sakaba Ni Te

No Bar

Sakaba Ni Te

Gosto de beber, mas não estou aqui
すきでおさけをのんでいないわ
Suki de ossake o nondia inai wa
Quando volto pra casa sozinha, dá medo em mim
いえ/うちにひとりかえるときがこわいわたしよ
Ie/Uti ni hitori kaeru toki ga kowai watashi yo
Aquela porta não se abre, você não está aqui
あのドアをあけてみたってあなたはいない
Ano dowa o akete mitatte anata wa inai
A escuridão só espera por mim, sem fim
くらいよみがわたしをまっているだけよ
Kurai yami ga watashi o matte iru dake yo
Como vamos passar mais uma longa noite?
またながいよるをどうしてすごしましょう
Mata nagai yoru o dou shite sugoshi mashou
O cheiro do amor já sumiu daquele quarto
あいのかおりもきえたあのへや
Ai no kaori mo kieta ano heya

Por favor, até a hora de fechar o bar
どうぞおみせがおわるときまで
Douzo omisse ga owaru toki made
Fico aqui, bebendo sozinha, sem parar
ここにおいてひとりだけでのんでいるから
Koko ni oite hitori dake de nonde iru kara
Não consigo nem pensar em morrer, ainda te amo
しぬこともできずいまでもあなたをおもい
Shinu koto mo dekizu ima demo anata o omoi
Chorando sozinha no bar, sem ninguém pra me ouvir
きおもひとりさかばでないているわたし
Kio mo hitori sakaba de naite iru watashi
Como vamos passar mais uma longa noite?
またながいよるをどうしてすごしましょう
Mata nagai yoru o doushite sugoshi mashou
O cheiro do amor já sumiu daquele quarto
あいのかおりもきえたあのへや
Ai no kaori mo kieta ano heya

Não consigo nem pensar em morrer, ainda te amo
しぬこともできずいまでもあなたをおもい
Shinu koto mo dekizu ima demo anata o omoi
Chorando sozinha no bar, sem ninguém pra me ouvir
きおもひとりさかばでないているわたし
Kio mo hitori sakaba de naite iru watashi
Como vamos passar mais uma longa noite?
またながいよるをどうしてすごしましょう
Mata nagai yoru o doushite sugoshi mashou
O cheiro do amor já sumiu daquele quarto
あいのかおりもきえたあのへや
Ai no kaori mo kieta ano heya