Hoteru

Hotel

Hoteru

Se eu escrever uma carta, vou ser chamada de atenção
手紙を書いたらしかられる
Tegami o kaitara shikarareru
Se eu ligar, não posso fazer isso
電話をかけてもいけない
Denwa o kaketemo ikenai
Nos encontramos no hotel e nos separamos no hotel
ホテルであってホテルでわかれる
Hoteru de atte hoteru de wakareru
Uma pequena felicidade de um amor
ちいっさな恋の幸せ
Tiissana koi no shiawasse
Desculpa, eu vi sem querer
ごめんなっさいねわたし見ちゃったの
Gomen nassai ne watashi mitiyatta no
Seu caderno de contatos escuro
あなたの黒い電話帳
Anata no kuroi denwatiou
Meu número de telefone
わたしの家の電話番号が
Watashi no ie no denwa bangou ga
Está escrito com um nome de homem
男名前で書いてある
Otoko namae de kaite aru

Se eu puder, eu quero te roubar de verdade
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Pra isso, posso fazer alguém chorar
そのために誰か泣かしてもいい
Sono tame ni dareka nakashitemo ii
Se eu puder, eu quero te roubar de verdade
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Só uma vez, eu quero cravar minhas unhas na sua pele
一度でいいからあなたの肌に爪を立てたい
Itido de ii kara anata no hada ni tsume o tatetai

Você é meu tesouro
あなたはわたしの宝物
Anata wa watashi no takara mono
E eu sou o que pra você?
わたしはあなたの何なの
Watashi wa anata no nan nano
Nos encontramos no hotel e nos separamos no hotel
ホテルであってホテルでわかれる
Hoteru de attte hoteru de wakareru
Um pequeno parceiro de amor
ちいっさな恋のお相手
Tiissana koi no oaite
Desculpa, eu vi sem querer
ごめんなっさいねわたし見ちゃったの
Gomen nassai ne watashi mitiyatta no
Seu domingo em casa
あなたの家の日曜日
Anata no ie no niti youbi
Você estava cortando a grama no jardim
あなたは庭で芝を買っていた
Anata wa niwa de shiba o katte ita
Lá atrás, ouvi a voz de uma criança
奥で子供の声がした
Oku de kodomo no koe ga shita

Se eu puder, eu quero te roubar de verdade
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Pra isso, posso fazer alguém chorar
そのために誰か泣かしてもいい
Sono tame ni dareka nakashitemo ii
Se eu puder, eu quero te roubar de verdade
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Só uma vez, eu quero andar pela cidade com você
一度でいいからあなたと街を歩いてみたい
Itido de ii kara anata to mati o aruite mitai

Se eu puder, eu quero te roubar de verdade
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Pra isso, posso fazer alguém chorar
そのために誰か泣かしてもいい
Sono tame ni dareka nakassitemo ii
Se eu puder, eu quero te roubar de verdade
奪えるものなら奪いたいあなた
Ubaeru mono nara ubaitai anata
Só uma vez, eu quero cravar minhas unhas na sua pele.
一度でいいからあなたの肌に爪を立てたい
Itido de ii kara anata no hada ni tsume o tatetai