Miti Shio

Areia da Noite

Miti Shio

A areia da noite me faz andar descalça
よるのすなはまはだしになって
Yoru no suna hama hadashi ni natte
Pra onde vou sozinha, sem saber a direção
どこへひとりであるいてゆくの
Dokoe hitori de aruite yuku no
Você é tão cruel, me deixou assim
あなたひどいひとねこんなにわたしを
Anata hidoi hito ne konna ni watashi o
Uma mulher solitária, sem coração
さみしいおんなにしてしまったの
Samishii onna ni shite shimatta no
Deixa a maré me levar, me entrega a essa onda
よっせるみちしおにこのみまかせて
Yosseru miti shio ni kono mi makassete
Quero só flutuar e me deixar levar
このままながれさってしまいたい
Kono mama nagare satte shimaitai

A luz da lua ilumina as ondas do mar
つきのひかりがなみまをてらす
Tsuki no hikari ga nami ma o terassu
Aquele sonho doce de um dia que passou
あまくだかれたあの日のゆめ
Amaku dakareta ano hi no yume
Agora não me arrependo, mesmo que doa
いまもうらめないわつめたくされても
Ima mo uramenai wa tsumetaku sarete mo
Aquela saudade que não consigo esquecer
こいしいあのむねわすれられない
Koishii ano mune wassurerarenai
Deixa a maré me levar, me entrega a essa onda
よっせるみちしおがすあしあらうわ
Yosseru miti shio ga suashi arau wa
Quero só flutuar e me deixar levar
このままながれさってしまいたい
Kono mama nagare satte shimaitai

Você me molhou, tá tão gelado
あなたなみにぬれてこんなにつめたい
Anata nami ni nurete konna ni tsumetai
Cansada, sinto que vou desabar
つかれてわたしはもうたおれそう
Tsukarete watashi wa mou taore sou
Deixa a maré me levar, me entrega a essa onda
よっせるみちしおにこのみまかせて
Yosseru miti shio ni kono mi makassete
Quero só flutuar e me deixar levar
このままながれさってしまいたい
Kono mama nagare sattte shimaitai