Yuu Nagui

História de um Amor Ilusório

Yuu Nagui

As ondas brancas sussurram
しろいなみがさっさやくように
Shiroi nami ga sassayaku you ni
Molhando a ponta dos dedos
ゆびさきをぬらしてゆく
Yubissaki o nurashite yuku
Somente as lágrimas não se secam
なみだだけがぬぐいおずな
Namida dake ga nugui diozuna
As memórias despertam
おもいでをさました
Omoide o samashite
No mar distante, o coração se revela
とおいうみにこころがみえる
Tooi umi ni kokoro ga mieru
Com a mão no peito, suavemente
そっとむねにてをあてて
Sotto mune ni te o atete
Um nome querido guardado em sonho
ゆめにしまったいとしいなまえ
Yume ni shimatta itoshii namae
Agora ecoa com ternura
いまはやさしくひびく
Ima wa yassashiku hibiku
Se eu flutuar sozinho, na brisa do entardecer
ひとりただようならゆうなぐいに
Hitori tadayou nara yuu nagui ni

Conchas dormindo na areia
すなにねむるかいがらひろい
Suna ni nemuru kaigara hiroi
Vou atrás de uma velha canção
ふるいうたたずねてみる
Furui uta tazunete miru
Até o suspiro que fica no ouvido
みみにのこるといきでさえも
Mimi ni nokoru toiki de sae mo
Se torna nostálgico
なつかしくなるまで
Natsukashiku naru made
Passos sem rumo continuam
あてもなくつづくあしあと
Ate mo naku tsuzuku ashi ato
Sem hesitar, olho para trás
まよわないでふりかえる
Mayowanaide furikaeru
Enquanto arrumo os fios de cabelo
かみのけのほつれなおすまに
Kami no ke no hotsure naossu ma ni
Com certeza, poderei ser gentil
きっとやさしくなれる
Kitto yassashiku nareru
Se eu flutuar sozinho, na brisa do entardecer
ひとりただようならゆうなぐいに
Hitori tadayou nara yuu nagui ni

O amor é uma história ilusória
こいはまぼろしものがたり
Koi wa maboroshi monogatari
O amor é uma história ilusória
こいはまぼろしものがたり
Koi wa maboroshi monogatari