Yoruno Ferryboat

Balsa Noturna

Yoruno Ferryboat

Amanhã de manhã já estarei longe, em uma cidade ao sul daqui
あすのあさは とおいみなみのまちへ
Asu no asa wa tooi minami no machi e
É para lá que esta balsa está me levando
わたしのせたふねは つくでしょう
Watashi noseta fune wa tsuku deshou
Onde eu espero poder recomeçar minha vida
そこでわたしは すこしだけくらす
Soko de watashi wa sukoshi dake kurasu
E recuperar a felicidade que perdi aqui
わすれたえがおを とりもどせるまで
Wasureta egawo wo tori modoseru made
Adeus! Eu te amei tanto
さよならあなた あいしていました
Sayonara anata ai shite imashita
Agora a balsa noturna está partindo
よるのフェリーボートは いまでてゆきます
Yoru no ferry boat wa ima dete yukimasu

As luzes do porto já estão bem distantes
みなとあかり とおくなってゆくわ
Minato akari tooku natte yuku wa
A cidade que eu tanto amava está desaparecendo
あいしいったまちも きえるわ
Ai shiatta machi mo kieru wa
Deixei nessas ondas minha carta de despedida
なみにすてましょう おわかれのてがみ
Nami ni sute mashou owakare no tegami
O que sinto por você ficará guardado em meu coração
みれんなことばは こころにしまって
Miren na kotoba wa kokoro ni shimatte
Adeus! Eu te amei tanto
さよならあなた あいしていました
Sayonara anata ai shite imashita
Agora a balsa noturna está partindo
よるのフェリーボートは いまでてゆきます
Yoru no ferry boat wa ima dete yukimasu

Adeus! Eu te amei tanto
さよならあなた あいしていました
Sayonara anata ai shite imashita
Agora a balsa noturna está partindo
よるのフェリーボートは いまでてゆきます
Yoru no ferry boat wa ima dete yukimasu