Kanashimi To Odorasete

Dançando Com a Tristeza

Kanashimi To Odorasete

Final de amor... final de uma peça...
まくぎれのあいのおわりは
makugire no ai no owari wa
Voce é vendedor de sonhos tristes...
かなしみのゆめうりびとねあなたは
kanashimino yume uri bito ne anata wa
Uma peça de felicidade?
しあわせのすじがきなんて
shiawase no sujigaki nante
Um dia quando se quebrar e desaparecer...
いつのひかこわれるとわかってた
itsuno hika kowareru to wakatteta

O coração pega fogo de ciúme
こころにひをつけてもやせばjealousy
kokoro ni hi wo tsukete moyaseba jealousy
Quem está dormindo no seu lado esquerdo agora?
あなたのひだりてにだれがねむるのいまはbis
anata no hidari te ni dare ga nemuruno imawa bis
Um amor bonito,é como uma lágrima *
きれいなあいなんてなみだとおなじ
kirei na ai nante namida to onaji
Deixe-me dançar um pouco com as recordações...
しばらくはおもいでとおどらせて
shibaraku wa omoide to odorasete

Se o amor se põe no crepúsculo
たそがれにあいがしずめば
tasogare ni ai ga shizumeba
A partir de amanhã prevejo
あしたからうらないひとねわたしは
ashita kara ura nai hito ne watashi wa
Que serei mais triste que as lágrimas
なみだよりさみしいだけの
namida yori samishii dake no
E mesmo se alguém me abraçar,serei livre
うんのないじんせいをひいただけ
un no nai jinsei wo hiita dake

Não serei sua,mesmo se te amar
だれかにだかれてもわたしはfree
darekani dakarete mo watashi wa free
Agora esse amor que perdi
あなたのものじゃないたとえすきでもいまは
anata no mono janai tatoe suki demo ima wa
É como se eu tivesse perdido um brinco
なくしたあいなんてぴあすとおなじ
nakushita ai nante piasu to onaji
Deixe-me dançar um pouco com a tristeza...
しばらくはかなしみとおどらせて
shibaraku wa kanashimi to odorasete