Kuukoo

Kuukoo

Kuukoo

You said without knowing anything
何も知らずに あなたは言ったわ
nani mo shirazu ni anata wa itta wa
Sometimes a solo trip is good, you know
たまにはひとりの 旅もいいよと
tama ni wa hitori no tabi mo ii yo to
Standing on the deck at the rainy airport
雨の空港 デッキにたたずみ
ame no kuukou dekki ni tatazumi
Waving goodbye, you fade from view
手をふるあなた 見えなくなるわ
te wo furu anata mienakunaru wa
Please go back to that person
どうぞ帰って あの人のもとへ
douzo kaette ano hito no moto e
I’m leaving all alone
私はひとり 去ってゆく
watashi wa hitori satte yuku

Always quietly waiting
いつも静かに あなたの帰りを
itsumo shizuka ni anata no kaeri wo
For your return, there’s someone kind
待ってるやさしい 人がいるのよ
matteru yasashii hito ga iru no yo
From the foggy jet window
雨に煙った ジェットの窓から
ame ni kemutta jetto no mado kara
Holding back tears, I say goodbye
涙をこらえ さよなら言うの
namida wo korae sayonara iu no
Please go back to that person
どうぞ戻って あの人のもとへ
douzo modotte ano hito no moto e
I’m heading to a distant town
私は遠い 町へゆく
watashi wa tooi machi e yuku

Love can’t be beaten by anyone
愛は誰にも 負けないけれど
ai wa dare ni mo makenai keredo
But parting is for the best for both of us
別れることが 二人のためよ
wakareru koto ga futari no tame yo
Please go back to that person
どうぞ帰って あの人のもとへ
douzo kaette ano hito no moto e
I’m leaving all alone
私はひとり 去ってゆく
watashi wa hitori satte yuku