Scandal

Escândalo

Scandal

O cheiro do seu terno
あなたの背広の移り香は
anata no sehiro no utsurika wa
Com certeza é de alguma pessoa bonita
きっとどこかの綺麗な人でしょう
kitto doko ka no kirei na hito deshō
Três Chá, Shimokitazawa ou será que em Kichijoji?
三茶 下北 それとも 吉祥寺
Sancha Shimokitazawa soretomo Kichijōji
Você estava se divertindo como uma criança
子供のように はしゃいでいたのね
kodomo no you ni hashaide ita no ne

Se é escândalo, é a medalha do homem
スキャンダルなら 男の勲章
sukyandaru nara otoko no kunshō
Volte pra casa sem se perder, tá?
迷子にならずに 帰ってきてね
maigo ni narazu ni kaette kite ne
Bebida é boa, fofoca é boa
お酒もいいの 噂もいいの
osake mo ii no uwasa mo ii no
Se você não esqueceu de mim
私のことを忘れていないなら
watashi no koto wo wasurete inai nara

A pessoa que você gosta
あなたの好みのお相手は
anata no konomi no aite wa
Com certeza tem cabelo até os ombros
髪を肩まで伸ばした人でしょう
kami wo kata made nobashita hito deshō
Ebisu, Jūban ou será que em Nishi-Azabu?
恵比寿 十番 それとも 西麻布
Ebisu Jūban soretomo Nishi Azabu
Esquecendo do tempo como um sonhador
夢人みたいに 時間を忘れて
yumebito mitai ni jikan wo wasurete

Se é escândalo, é o romance do homem
スキャンダルなら 男のロマンス
sukyandaru nara otoko no romansu
Volte antes do amanhecer, tá?
夜明けの前には 帰ってきてね
yoake no mae ni wa kaette kite ne
Bebida é boa, fofoca é boa
お酒もいいの 噂もいいの
osake mo ii no uwasa mo ii no
Se você não esqueceu de mim
私のことを忘れていないなら
watashi no koto wo wasurete inai nara

Se é escândalo, é a medalha do homem
スキャンダルなら 男の勲章
sukyandaru nara otoko no kunshō
Volte pra casa sem se perder, tá?
迷子にならずに 帰ってきてね
maigo ni narazu ni kaette kite ne
Bebida é boa, fofoca é boa
お酒もいいの 噂もいいの
osake mo ii no uwasa mo ii no
Se você não esqueceu de mim
私のことを忘れていないなら
watashi no koto wo wasurete inai nara