丝丝小雨 (si si xiao yu)

Chuva Fininha

丝丝小雨 (si si xiao yu)

Uma chuva fina e constante, traz tanta tristeza
一阵阵绵绵细雨, 带来多少凄凉意。
yī zhèn zhèn mián mián xì yǔ, dài lái duō shǎo qī liáng yì
Eu já perguntei à chuva, se traz notícias suas
我曾问过丝丝小雨, 是否带来你的消息。
wǒ céng wèn guò sī sī xiǎo yǔ, shì fǒu dài lái nǐ de xiāo xī
Foi aqui que nos encontramos pela primeira vez
我和你初次相见就在这街头
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu
Foi você quem deixou memórias inesquecíveis
是你给我留下难忘的回忆。
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì
Te pergunto, te pergunto, pergunto de novo, quando vai voltar pra mim?
问你, 问你, 再问你, 几时回到我的怀里。
wèn nǐ, wèn nǐ, zài wèn nǐ, jǐ shí huí dào wǒ de huái lǐ

Lembranças lindas ainda ecoam no meu coração
一段段美丽回忆, 依然荡漾我心里。
yī duàn duàn měi lì huí yì, yī rán dàng yàng wǒ xīn lǐ
Meu amor verdadeiro, sua sinceridade, nunca, nunca vou esquecer
我的真情, 你的真意, 永远永远不会忘记。
wǒ de zhēn qíng, nǐ de zhēn yì, yǒng yuǎn yǒng yuǎn bù huì wàng jì
Foi aqui que nos encontramos pela primeira vez
我和你初次相见就在这街头
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu
Foi você quem deixou memórias inesquecíveis
是你给我留下难忘的回忆。
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì
Sinto sua falta, sinto sua falta, eu sinto sua falta, pode voltar pra mim?
想你, 想你, 我想你, 能再回到我的怀里。
xiǎng nǐ, xiǎng nǐ, wǒ xiǎng nǐ, néng zài huí dào wǒ de huái lǐ

Um amor que eu sinto, quero te oferecer
一片片相思情意, 我想把它献给你。
yī piàn piàn xiāng sī qíng yì, wǒ xiǎng bǎ tā xiàn gěi nǐ
A primavera chegou, o inverno já passou, mas ainda não tenho notícias suas
春已来到, 冬已过去, 还是没有你的消息。
chūn yǐ lái dào, dōng yǐ guò qù, hái shì méi yǒu nǐ de xiāo xī
Foi aqui que nos encontramos pela primeira vez
我和你初次相见就在这街头
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu
Foi você quem deixou memórias inesquecíveis
是你给我留下难忘的回忆
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì
Desejo a você, desejo a você, eu desejo a você, que volte logo pra mim
愿你, 愿你, 我愿你, 早日回到我的怀里。
yuàn nǐ, yuàn nǐ, wǒ yuàn nǐ, zǎo rì huí dào wǒ de huái lǐ