暗くなるまで (kuraku naru Made)

Até Escurecer

暗くなるまで (kuraku naru Made)

Estou fingindo que estou esperando alguém
誰かを待ってる ふりをして
dareka wo matteru furi wo shite
Olhando para a rua, nas lojas da cidade
通りを見ている 街のお店
toori wo mite iru machi no omise
Você não vem, já somos dois
あなたは来ない もう二人
anata wa konai mou futari
Dissemos adeus, foi assim
さよなら云って しまったの
sayonara itte shimatta no

O crepúsculo novamente na cidade
たそがれが また街に
tasogare ga mata machi ni
Acende as luzes, mas
灯りをともすけど
akari wo tomosu kedo
Não posso voltar até escurecer
暗くなるまで帰れない
kuraku naru made kaerenai
Porque as lágrimas estão se misturando
淚がにじむから
namida ga nijimu kara

Casal de amantes
恋人同志の 二人づれ
koibito dōshi no futarizure
Se abraçando, indo juntos
たがいの肩を 抱いてゆくわ
tagai no kata wo daite yuku wa
Nós também éramos assim
二人もちょうど そうだった
futari mo chōdo sō datta
Amamos como se estivéssemos sonhando
夢見るように 愛したわ
yume miru you ni aishita wa

A tristeza vem à tona
悲しみが こみあげて
kanashimi ga komi agete
Quero chorar muito
さめざめ泣きたいわ
samezame nakitai wa
Não posso voltar até escurecer
暗くなるまで帰れない
kuraku naru made kaerenai
Porque as lágrimas estão se misturando
淚がにじむから
namida ga nijimu kara

Essa loja cheia de lembranças
想い出のこのお店
omoide no kono omise
Estou aqui sozinha
私はただひとり
watashi wa tada hitori
Não posso voltar até escurecer
暗くなるまで帰れない
kuraku naru made kaerenai
Porque as lágrimas estão se misturando
淚がにじむから
namida ga nijimu kara