Girl From Alishan

A Menina de Alishan

Girl From Alishan

Montanha verde, água azul
高山青, 澗水藍
gāo shān qīng, jiàn shuǐ lán
A menina de Alishan é linda como a água, ah
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
O garoto de Alishan é forte como a montanha, uau
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Ah, ah, ah, ei, ei, ei
啊, 啊, 啊, 唉, 唉, 唉
ā, ā, ā, āi, āi, āi
A menina de Alishan é linda como a água, ah
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
O garoto de Alishan é forte como a montanha, uau
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Montanha sempre verde, água sempre azul
高山長青, 澗水長藍
gāo shān cháng qīng, jiàn shuǐ cháng lán
A menina e o garoto nunca se separam, não
姑娘和那少年是永不分呀
gū niang hé nà shào nián shì yǒng bù fēn ya
Água clara sempre rodeando a montanha verde, uau
碧水常圍著青山轉唉
bì shuǐ cháng wéi zhe qīng shān zhuàn āi

Montanha verde, água azul
高山青, 澗水藍
gāo shān qīng, jiàn shuǐ lán
A menina de Alishan é linda como a água, ah
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
O garoto de Alishan é forte como a montanha, uau
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Ah, ah, ah, ei, ei, ei
啊, 啊, 啊, 唉, 唉, 唉
ā, ā, ā, āi, āi, āi
A menina de Alishan é linda como a água, ah
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de gū niang měi rú shuǐ ya
O garoto de Alishan é forte como a montanha, uau
阿里山的少年壯如山唉
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān āi

Montanha sempre verde, água sempre azul
高山長青, 澗水長藍
gāo shān cháng qīng, jiàn shuǐ cháng lán
A menina e o garoto nunca se separam, não
姑娘和那少年是永不分呀
gū niang hé nà shào nián shì yǒng bù fēn ya
Água clara sempre rodeando a montanha verde, uau
碧水常圍著青山轉唉
bì shuǐ cháng wéi zhe qīng shān zhuàn āi