Michishio

Areia da Noite

Michishio

Na areia da noite, descalça eu vou
夜の砂浜 はだしになって
yoru no sunahama hadashi ni natte
Pra onde sozinha, eu vou caminhar
どこへひとりで 歩いてゆくの
doko e hitori de aruite yuku no
Você é um cara cruel, me deixou assim
あなたひどい人ね こんなに私を
anata hidoi hito ne konna ni watashi wo
Uma mulher solitária, a sofrer sem fim
さみしい女に してしまったの
samishii onna ni shite shimatta no
Deixo-me levar pela maré que vem
寄せる満ち潮に この身まかせて
yoseru michishio ni kono mi makasete
Quero me deixar levar, não voltar também
このまま流れ去って しまいたい
kono mama nagaresatte shimai tai

A luz da lua ilumina as ondas do mar
月の光が波間を照らす
tsuki no hikari ga namima wo terasu
Aquele dia doce, um sonho a se lembrar
甘く抱かれたあの日も夢ね
amaku dakareta ano hi mo yume ne
Agora não me importo, mesmo que você me trate mal
今もうらめないわ 冷たくされても
ima mo uramenai wa tsumetaku saretemo
Aquele peito que eu amo, não consigo esquecer, afinal
恋しいあの胸 忘れられない
koishii ano mune wasurerarenai
A maré que vem, lava meus pés na areia
寄せる満ち潮が 素足洗うわ
yoseru michishio ga suashi arau wa
Quero me deixar levar, não voltar, sem ideia
このまま流れ去って しまいたい
kono mama nagaresatte shimai tai

Você, molhado pelas ondas, tão frio assim
あなた波にぬれてこんなに冷たい
anata nami ni nurete konna ni tsumetai
Cansada, eu já sinto que vou cair, enfim
疲れて私は もう倒れそう
tukarete watashi wa mou taore sou
Deixo-me levar pela maré que vem
寄せる満ち潮に この身まかせて
yoseru michishio ni kono mi makasete
Quero me deixar levar, não voltar também
このまま流れ去って しまいたい
kono mama nagaresatte shimai tai