Minatomachi

Minatomachi

Minatomachi

Toda vez que o barco chega, eu choro
船が着くたび 私は泣いた
fune ga tsuku tabi watashi wa naita
Pela dor de não ver você aqui
あなたの姿が見えないつらさに
anata no sugata ga mienai tsurasa ni
Apago o fogo que arde em meu coração
燃える心に水をさす
moeru kokoro ni mizu wo sasu
Enquanto junto as lembranças suas
遠いあなたの面影を
tōi anata no omokage wo
Eu espero por você
つなぎあわせながら 私は待ちます
tsunagi awasenagara watashi wa machimasu

Você me mandou uma carta dizendo que voltaria
きっと帰ると手紙もくれた
kitto kaeru to tegami mo kureta
Eu confio no seu coração verdadeiro
あなたの真心信じているのよ
anata no magokoro shinjite iru no yo
Tem rumores ruins por aí, mas
悪い噂もあるけれど
warui uwasa mo aru keredo
Até que o laço do amor se rompa
愛の絆がきれるまで
ai no kizuna ga kireru made
Eu sigo sonhando e espero por você
夢を抱きながら 私は待ちます
yume wo dakinagara watashi wa machimasu

Hoje você também não voltou
今日もあなたは 帰らなかった
kyou mo anata wa kaeranakatta
Eu fico parada no cais com a chuva fina
小雨の波止場に 私は立たずむ
kozame no hatoba ni watashi wa tatazumu
Decidi que essa seria a última vez, mas
これが最後と決めたけど
kore ga saigo to kimeta kedo
Amanhã, de novo, eu vou vir
やはり明日も来てみます
yahari ashita mo kite mimasu
Até o dia em que o amor acabar, eu espero por você
愛の果てる日まで 私は待ちます
ai no hateru hi made watashi wa machimasu