おやすみなさい (oyasuminasai)

Boa Noite

おやすみなさい (oyasuminasai)

Boa noite, sob a luz das estrelas
おやすみなさい 星の光に
oyasumi nasai hoshi no hikari ni
Fluindo e correndo, o que aconteceu hoje
流れて走る 今日の出來事
nagarete hashiru kyō no deki goto
Meus sentimentos que parecem se transformar em amor
愛に変わりそうな 私の気持
ai ni kawarisō na watashi no kimochi
Será que isso é um incômodo pra você?
あなたにとって 迷惑かしら
anata ni totte meiwaku kashira
Boa noite, envolto pelas estrelas
おやすみなさい 星につつまれ
oyasumi nasai hoshi ni tsutsumare
Sonhando e dormindo, no final do dia de hoje
夢見て眠る 今日の終りに
yume mite nemuru kyō no owari ni

O amor é frágil, como um castelo de vidro
愛は壊れやすい ガラスのお城
ai wa kowareyasui garasu no oshiro
Será que você consegue sentir meu coração acelerado?
胸のふるえが つたわるかしら
mune no furue ga tsutawaru kashira
Boa noite, a luz das estrelas
おやすみなさい 星のあかりが
oyasumi nasai hoshi no akari ga
Molha a janela, o começo do amor
窓辺を濡らす 戀のはじまり
madobe wo nurasu koi no hajimari
Será que posso chamar isso de amor? Quero ter certeza
愛と言えるかしら たしかめたくて
ai to ieru kashira tashikametakute
Com certeza amanhã eu vou te encontrar
きっと明日も あなたに逢える
kitto ashita mo anata ni aeru