Chanter

Cantar

ChanterCantar
Se dévêtir devant la vieDesnudar-se diante da vida
Chanter, c'est s'habiller de la voix qu'on aCantar é vestir-se com a voz que se tem
Trouver la note de la joie perdueAchar o tom da alegria perdida
Et ne rien avoir à expliquer à personneE não ter que explicar pra ninguém

La raison de cette mélodieA razão desta tal melodia
Imprégnée de sourires et de larmesEncharcada de sorriso e pranto
Dans le chant, le souvenir se créeNo cantar a lembrança se cria
Et vieillit tout à coupE envelhece de repente
S'envole dans l'airVai solta no ar
C'est pourquoi je chantePor isso eu canto

Je chante pour apaiserCanto para amenizar
La grande douleur qui me rongeGrande dor que me traz
Le sourire de quelqu'unO sorriso de alguém

Si mon école chérieSe a minha escola querida
Traverse l'avenueCruzar a avenida
Je chante aussiEu canto também

Dans le chantNo canto
Je lance ma vie vers toiVou jogando a minha vida pra você
C'est pourquoi je ferme les yeux pour ne pas voirPor isso, fecho os olhos pra não ver