Samo malo intime

Só um Pouco de Intimidade

Samo malo intime

Não precisava de nada, só um pouco de intimidade.Nije trebalo ništa, samo malo intime.
Um pouco de grama sob a neve, um pouco de verão no meio do inverno.Malo trave pod snijegom, malo ljeta sred zime.
Pra que os dias confusos encontrem reflexo no vidroPa da nejasni dani naðu odraz u staklu
E que com um sorriso você pague um pouco do paraíso no inferno,i da osmijehom platiš malo raja u paklu,
meu amor...ljubavi moja...

Não precisava de nada, só estrelas no céu.Nije trebalo ništa, samo zvijezde u letu.
E que a noite testemunhe que estamos sozinhos no mundo.I da noæ posvjedoèi da smo sami na svijetu.
Nem romances, nem sinos, nem endereço, nem nome,Ni romanse ni zvona, ni adresa ni ime,
não precisava de nada - só um pouco de intimidade...nije trebalo ništa - samo malo intime...

Não precisava de nada... Todas as amarguras e o mar,Nije trebalo ništa...Sve gorèine i moru,
como um peso desnecessário já entregamos ao mar.kao suvišni teret veæ smo predali moru.
Naquela rocha sonolenta, naquela onda forte,Na toj dremljivoj hridi, u tom naletu plime,
não precisava de nada - só um pouco de intimidade,nije trebalo ništa - samo malo intime,
meu amor...ljubavi moja...