Lie To Me

Minta Para Mim

Lie To Me

Você mentiria pra mim?Would you lie to me?
Eu preciso de uma falsa esperança pra seguir em frenteI need a false hope to carry on
Está ficando difícil de respirarIt’s getting hard to breathe
O ar gelado nunca enche meus pulmõesThe frigid air never fills my lungs

Agora estou rastejando em círculos, o mapa já se foiNow I'm crawling in circles, the road map is long gone
Seu coração nas minhas mãos, mas eu luto pra segurarYour heart in my hands but I struggle to hold on
Não chore por mimDon’t cry for me
Guarde suas lágrimas pra quando eu estiver morto e idoSave your tears when I'm dead and gone

Estamos realmente bem algum dia?Are we ever truly okay?
Abra seus olhos, sobreviva só mais um diaOpen your eyes, make it through just one more day
Eu andei mal na sorteI’ve been down on my luck
E o buraco que eu cavei é minha covaAnd the hole that I’ve dug is my grave

Tentei encontrar alívioTried to find relief
Em uma euforia improvisadaIn a makeshift euphoria
Diga adeus pra mimSay goodbye to me
Xingue meu nome em memóriaCurse my name in memoriam

Enquanto minha sanidade se despedaça e a consciência se vaiAs my sanity’s breaking and consciousness leaves
Uma carruagem está esperando, mas não é pra mimA chariot’s waiting but it’s not for me
Agora eu sei que o consolo é apenas uma fantasia doentiaI know now that solace is only a sick fantasy

Estamos realmente bem algum dia?Are we ever truly okay?
Abra seus olhos, sobreviva só mais um diaOpen your eyes, make it through just one more day
Eu andei mal na sorteI’ve been down on my luck
E o buraco que eu cavei é minha covaAnd the hole that I’ve dug is my grave

Poderíamos flutuar no espaço profundo?Could we float around in deep space?
Ou eu vou desaparecer e não deixar vestígios?Or will I disappear and leave no trace?
Parece que eu já fiz o suficienteFeels like I’ve done enough
Por que eu deveria me importar, afinal?Why should I give a fuck anyway?

E se o mundo chegar ao fimAnd if the world comes to an end
Você mentiria pra mim de novo?Would you lie to me again?

Eu ouvi uma música, mas me deixei levarI heard a song but I got carried away
Acordei pra descobrir que cada sonho foi em vãoI woke to find that every dream was in vain
Não volte pra mimDon’t come back for me
Eu arranquei o telhado pra corroer na chuvaI tore the roof off to corrode in the rain
Há uma alma se tudo que somos é nosso cérebro?Is there a soul if all we are is our brain?
Não volte pra mimDon’t come back for me

Através do tormentoThrough torment
Eu encontrei uma maneira de florescerI’ve found a way to flourish
Renuncie à salvaçãoDisavow salvation
Atado à escuridãoDarkness-bound
Acabe comigo agoraEnd me now
A lâmina da dor, me liberteSorrow’s blade, deliver me