In This Lovely Night

Nesta Noite Bonita

In This Lovely Night

O luar está caindo na rua das chuvas
Moonlight is falling on the rainy street
A noite está fria e escura
The night is cold and dark
Algo está no ar
Something is in the air
Entre algumas árvores na borda
Between some trees at the edge
De um lago de cristal
Of a crystal lake
Aí reside um corpo na grama
There lies a body in the grass
Olhando no céu
Staring in the sky
É uma menina
It´s a little girl
Com longo, longo cabelo vermelho
With long, long red hair
Um corpo tão bonito
Such a beautiful body
Um rosto tão encantador
Such a lovely face
Seus olhos são verdes, os lábios são vermelhos
Her eyes are green, her lips are red
Sua pele é branca
Her skin is white
Ela está nua
She is naked
Nu, com nada além de sua pele
Naked, with nothing but her skin

Por que você morrer?
Why did you die?
Por que ela morreu?
Why did she die?
Nesta noite linda?
In this lovely night?

Esta é uma imagem maravilhosa
It`s a wonderful picture
Está cheio de harmonia
It´s full of harmony
Mas algo está errado
But something is wrong
Algo estranho aconteceu com ela
Something strange has happened to her
Seu peito está aberto
Her chest is opened
Seu coração está deitado na grama
Her heart lies in the grass
Sua cabeça é esmagada
Her head is crushed
Seus ossos estão quebrados
Her bones are broken
Um grande corte em sua garganta
A big cut in her throat
Alguém tirou sua coragem
Someone has pulled out her guts
Eles estão deitados no chão do lago
They are lying on the ground of the lake
Um pé e uma mão são cortadas
One foot and one hand are cut off
Vermelho sangue em seu corpo
Red blood on her body
Ela é uma vítima do terror
She´s a victim of terror
Uma vítima de um estupro sangrenta
A victim of a bloody rape
Ela perdeu a inocência
She lost her innocence
No momento em que ela funda sua morte
In the moment she founds her death

Imagem maravilhosa
Wonderful picture
Sangue no meu corpo
Blood on my body
Eu perdi minha inocência
I´ve lost my innocence
À beira do lago de cristal
At the crystal lake

Por que eu morrer?
Why did i die?
Por que eu morrer?
Why did I die?
Nesta noite linda?
In this lovely night?