If I Were a Lowly Photon
If I were a lowly photon
I wouldn't weigh a single ounce
I'd be a tiny massless little particle
The smallest nature will allow
And I'd be born within a stellar furnace
In a far away star
Sailing through the endless darkness
Straight to where you are
If I were a humble photon
I'd be the smallest little thing
If you tried to subdivide me
You'll find I'm not made of anything
And I'd be born within a stellar furnace
In a far away star
Sailing through the endless darkness
Straight to where you are
And I'd fly at the speed of light
For a million years
Before I finally arrived
Through the atmosphere to land upon your eye
If I were a lowly photon
I wouldn't carry any charge
Although you might confuse me with a proton
They don't carry light from stars
I'd be a gamma ray or x ray
Or just a microwave
Or infrared, or radio
Or the light that we all know
At times I'd act just like a particle
Sometimes like a wave
Plants could photosynthesize me
I never would decay
Se Eu Fosse um Fóton Humilde
Se eu fosse um fóton humilde
Não pesaria nem um grama
Seria uma partícula minúscula e sem massa
A menor que a natureza permite
E eu nasceria dentro de uma fornalha estelar
Em uma estrela distante
Navegando pela escuridão sem fim
Direto pra onde você está
Se eu fosse um fóton humilde
Seria a menor coisinha
Se você tentasse me dividir
Veria que não sou feito de nada
E eu nasceria dentro de uma fornalha estelar
Em uma estrela distante
Navegando pela escuridão sem fim
Direto pra onde você está
E eu voaria à velocidade da luz
Por um milhão de anos
Antes de finalmente chegar
Através da atmosfera pra pousar no seu olho
Se eu fosse um fóton humilde
Não teria carga nenhuma
Embora você pudesse me confundir com um próton
Eles não transportam luz das estrelas
Eu seria um raio gama ou raio-x
Ou apenas um micro-ondas
Ou infravermelho, ou rádio
Ou a luz que todos conhecemos
Às vezes eu agiria como uma partícula
Outras vezes como uma onda
As plantas poderiam me fotossintetizar
Eu nunca me decomporia