If I Were a Lowly Photon

Se Eu Fosse um Fóton Humilde

If I Were a Lowly Photon

Se eu fosse um fóton humildeIf I were a lowly photon
Não pesaria nem um gramaI wouldn't weigh a single ounce
Seria uma partícula minúscula e sem massaI'd be a tiny massless little particle
A menor que a natureza permiteThe smallest nature will allow

E eu nasceria dentro de uma fornalha estelarAnd I'd be born within a stellar furnace
Em uma estrela distanteIn a far away star
Navegando pela escuridão sem fimSailing through the endless darkness
Direto pra onde você estáStraight to where you are

Se eu fosse um fóton humildeIf I were a humble photon
Seria a menor coisinhaI'd be the smallest little thing
Se você tentasse me dividirIf you tried to subdivide me
Veria que não sou feito de nadaYou'll find I'm not made of anything

E eu nasceria dentro de uma fornalha estelarAnd I'd be born within a stellar furnace
Em uma estrela distanteIn a far away star
Navegando pela escuridão sem fimSailing through the endless darkness
Direto pra onde você estáStraight to where you are

E eu voaria à velocidade da luzAnd I'd fly at the speed of light
Por um milhão de anosFor a million years
Antes de finalmente chegarBefore I finally arrived
Através da atmosfera pra pousar no seu olhoThrough the atmosphere to land upon your eye

Se eu fosse um fóton humildeIf I were a lowly photon
Não teria carga nenhumaI wouldn't carry any charge
Embora você pudesse me confundir com um prótonAlthough you might confuse me with a proton
Eles não transportam luz das estrelasThey don't carry light from stars

Eu seria um raio gama ou raio-xI'd be a gamma ray or x ray
Ou apenas um micro-ondasOr just a microwave
Ou infravermelho, ou rádioOr infrared, or radio
Ou a luz que todos conhecemosOr the light that we all know

Às vezes eu agiria como uma partículaAt times I'd act just like a particle
Outras vezes como uma ondaSometimes like a wave
As plantas poderiam me fotossintetizarPlants could photosynthesize me
Eu nunca me decomporiaI never would decay