Return To The Sky

Retorno ao Céu

Return To The Sky

No coração de cada nuvemWithin the heart of every cloud
E em cada célulaAnd each and every cell
Há uma moléculaThere's a molecule
Com histórias longas e loucas que pode contarWith long and wild tales it can tell

A base de toda vidaThe basis of all life
Está na terra, no céu e em nós mesmosIt's found in earth and sky and in ourselves

A água está no céuWater's in the sky
Onde nuvens flutuantes estão sempre por aíWhere ever-hanging clouds float by
Incline a cabeça para trás, libere sua menteTilt your head back, free your mind
Para todas as formas maravilhosas que você vai encontrarTo all the wondrous shapes you'll find

A água está no arWater's in the air
Ela se transforma em vapor láIt takes its form as vapor there
Ou em gotas de orvalho na gramaOr in dew drops on the grass
Sólida, líquida ou gasosaSolid, liquid, or a gas

Do céu acima de nossas cabeçasFrom the sky above our heads
À terra sob nossos pésTo the earth beneath our feet
Sobre leitos de rios rochosos e até o marOver rocky river beds and to the sea

Fluindo por nossos corposFlowing through our bodies
E dentro de cada célulaAnd within our every cell
Absorvendo calorAbsorbing heat
Ascendendo ao céu de onde caiuAscending to the sky from which it fell

Retorne ao céu, evapore e subaReturn to the sky, evaporate and rise
Traga vida para todos nós, precipite e caiaBring life down to us all, precipitate and fall

Por todo o universo vemosThroughout the universe we see
A abundância dessa moléculaThis molecule's abundancy
Nas atmosferas planetáriasIn planetary atmospheres
Em nuvens de vapor tão longe daquiIn vapor clouds so far from here

Se toda a vida depende dissoIf all of life on this depends
É maravilhoso compreenderIt's wonderful to comprehend
O pensamento de que não estamos sozinhosThe thought that we are not alone
Neste planeta que chamamos de larOn this planet we call home

A água flui com facilidadeWater flows with ease
Formando rios, oceanos, lagos e córregosMaking rivers, oceans, lakes, and streams
Mas com o tempo pode erodirBut over time it can erode
E ajudar todas as coisas na terra a crescerAnd help all things on earth to grow

A água faz parte de tudoWater's part of all
Seres vivos, grandes e pequenosLiving things both great and small
Qualquer criatura que você possa verAny creature you can see
Precisa de água, assim como você e euNeeds water just like you and me