Shifting Light

Luz em Movimento

Shifting Light

Você já parou pra pensar no movimento de uma estrelaHave you ever pondered the movement of a star
Um planeta ou uma galáxia lá no céu à noiteA planet or a galaxy up in the night sky
Você já se perguntou por que o som de uma sireneHave you ever wondered why the sound of a siren
Muda constantemente enquanto passa por vocêIs constantly changing as it passes you by

É bom ter muitas perguntasIt's good to have many questions
Sobre o mundo que você enfrentaAbout the world that you face
É assim que toda a humanidadeThat's how all of human kind's
Faz suas descobertasDiscoveries are made

O som daquela sirene e a luz daquela estrelaThe sound of that siren and light of that star
Ambos estão sempre mudando, depende de onde você estáBoth are ever changing, it depends on where you are
Em relação à fonte de som ou luz, é igualIn relation to the source of sound or light alike
A frequência que você recebe pode muito bemThe frequency that you receive very well might

Fazer o som ficar mais graveCause sound to become lower in pitch
Ou a luz mudar para o vermelhoOr light to red-shift
Essa mudança na frequência observadaThis change in observed frequency
Descoberta pelo doppler, o físicoFound by doppler, the physicist

Assim como os sons das sirenes mudamJust as the sounds of sirens change
Enquanto vão e vêmAs they come and go
A luz de outras galáxiasThe light from other galaxies
Nos ajuda a entenderHelps us come to know

O universo é vasto em tamanhoThe universe is vast in size
Crescendo o tempo todoGrowing all the time
Como mostrado pela luz vermelhaAs shown by red-shifting light
Que chegou até nossos olhosThat's come to meet our eyes