The Smallest Things of All

As Menores Coisas de Todas

The Smallest Things of All

Para entender o mundo ao nosso redorTo understand the world around us
E conhecer o cosmos com menos dúvidaAnd know the cosmos with less doubt
Para compreender que há algoTo comprehend that there is something
Em vez do nada que nos cercaInstead of nothingness throughout

Se vamos fazer sentido de tudo issoIf we're to make sense of it all
Pergunte o "porquê" que mais importaAsk the "why" that matters most
Devemos voltar nosso foco para dentroWe should turn our focus inward
Para as menores coisas que podemos conhecerTo the smallest things that we can know

Por séculos, grandes pensadores refletiramFor centuries great thinkers pondered
Como este mundo poderia ser formadoHow this world could be comprised
Há uma constante subjacenteIs there an underlying constant
Para o mundo diante de nossos olhosTo the world before our eyes

Os antigos gregos propuseram uma partículaAncient greeks proposed a particle
Tão infinitamente pequenaSo infinitely small
E chamaram essas construções de átomosAnd they called these constructs atoms
As menores coisas de todasThe smallest things of all

Da estrutura do átomoFrom the structure of the atom
Todos os elementos são conhecidosAll the elements are known
E dos elementos vêm as moléculasAnd from elements come molecules
Como a química já mostrouAs chemistry has shown

Primeiro, um núcleo se assenta densoFirst a nucleus sits densely
No centro de uma esferaIn the center of a sphere
E seu núcleo é formado por prótons ligados a nêutronsAnd its core is protons bound to neutrons
A massa do átomo está principalmente aquiThe atom's mass is mainly here

Sobre o núcleo, zumbem partículasAbout the nucleus buzz particles
Que são ainda muito menoresThat are vastly smaller still
Elétrons com sua carga negativaElectrons with their minus charge
Em seus orbitais, eles giram em grande escalaIn their orbitals they spin at large