Sundays Best

O Melhor Domingo

Sundays Best

Sempre disse suas orações,Always said your prayers,
Como um bom garoto deve, como um bom garoto deve,Like a good boy should, like a good boy should,
Dedos pressionados contra o vidro frio da janela, observando estrelas tão livres,Fingers pressed against the cold glass window watching stars so free,
estrelas tão livres…stars so free…

Você correria, mas pra onde,You would run but where,
Mesmo que pudesse, mesmo que pudesse,Even if you could, even if you could,
Você poderia tentar, mas nunca correria rápido o suficiente pra não ser visto, não ser visto…You could try but you'd never run fast enough to not be seen, not be seen…

Toda manhã de domingoEvery Sunday morning
Você ia pra sua igrejaYou would go to your church
Com suas roupas de domingo,in your Sunday clothes,
Papai lidera um coro de anjos, se eles soubessemDaddy leads a choir of angels, if they'd only know
Mas eles nunca saberão, nunca saberão…But they'll never know, never know…

O nome de Deus nunca é usado em vãoThe name of god is never taken in vain
Mas a mão de Deus é conhecida por causar uma multidão de dor,But the hand of god is known to cause a multitude of pain,
Quando Ele fala através do seu paiWhen he speaks through your daddy
E ele não está muito satisfeitoAnd he isn't very pleased
Então feche essa boca ingrata e suja e se ajoelhe…So shut your foul ungrateful mouth and get down on your knees…

E você já viu meu Jesus feridoAnd have you seen my wounded Jesus
Filho ensanguentado do toque cruel de um pregadorBloodied son of a preacher's mean touch
Nada como o desprezo de um homem piedoso praNothing like the cold shoulder of a pious man to
Mostrar o que a verdadeira fé no amor de Deus não pode fazerShow you what true faith in god's love can't do

Mamãe desvia o olharMama looks away
Você sabe que ela tomou uma dose dessa religião ontemYou know she got a dose of that religion yesterday
Os sacrifícios que fezHer sacrifices made
Um dia vão te libertar, te libertar…Will someday set you free, set you free…

Ela não vai trairShe will not betray
Suas promessas feitas ingenuamente diante de Deus,Her promises in front of god naively prayed,
Depois de anos vivendo sem questionarAfter years of living without questioning
Ela ainda acredita, ela ainda acredita, ela ainda acredita…She still believes, she still believes, she still believes…

E você já viu meu Jesus feridoAnd have you seen my wounded Jesus
Filho ensanguentado do toque cruel de um pregadorBloodied son of a preacher's mean touch
Nada como o desprezo de um homem piedoso praNothing like the cold shoulder of a pious man to
Mostrar o que a verdadeira fé no amor de Deus não pode fazerShow you what true faith in god's love can't do

E eu posso culpar sua dolorosa indecisãoAnd I can blame his painful indecision
Pelo braço cruel e inflexível de sua religiãoOn the cruel unyielding arm of his religion
Não sabe se deve continuar parte das coisas do mundoDon't know whether to stay a part of worldly things
Ou fechar os olhos, respirar fundo e abrir as asasOr close his eyes and take a breath and spread his wings
E voar pra longe, voar pra longe, voar pra longe, voar pra longe, voar pra longe…And fly away, fly away, fly away, fly away, flay away….

Sempre disse suas orações,Always said your prayers,
Como um bom garoto deve, como um bom garoto deve,Like a good boy should, like a good boy should,
Dedos pressionados contra o vidro frio da janela, observando estrelas tão livres…Fingers pressed against the cold glass window watching stars so free…