Beauty Fades

A Beleza Acaba

Beauty Fades

Talvez ela tenha sido uma vezMaybe she was one once
Vejo meu futuro na presença delaDo i see my future in her presence
Não consigo parar de olharI can't stop staring
Um carrinho de compras é tudo que ela tem agoraA shopping cart is all she has now
E um coração partido nunca pagou as contas eAnd a bleeding heart never paid the bills and
A beleza acabaBeauty fades

Na Sunset BoulevardDown on sunset boulevard
Ninguém para pra olhar pra elaNo one stops to look at her
Ninguém nota sua silhuetaNo one notices her figure
Homens lutavam pra saber seu nomeMen once fought to get her name
Seu cabelo era longo e loiroHer hair was long and colored blonde
Suas pestanas se curvavam pro solHer lashes curled up to the sun
Com rímel pretoWith black mascara

Ooh, mantenha seus pés focados na calçadaOoh, keep your feet focussed forward on the sidewalk
Nas estrelasOn the stars
Em outro diaOn another day

Porque a beleza acabaCause beauty fades
Como o sol em março, como a chuva em maioLike the sun in march like the rain in may
A beleza acabaBeauty fades
Como a verdade secreta de um dia de verãoLike the secret truth of a summer day
A beleza acabaBeauty fades

Eu gosto de dirigir pelas colinas de Laurel CanyonI like to drive into the hills of laurel canyon
Gosto das casas e das árvoresI like the houses and the trees
Gosto do dinheiro na minha conta bancáriaI like the money in my bank account
E tá acabandoAnd it's running out
Mas vou me preocupar com isso outro diaBut i'll worry about that another day
Enquanto a beleza acabaAs beauty fades

Ooh, as pessoas não te querem quando você tá feiaOoh, people they don't want you when you're ugly
Depois que elas tiraram tudo que você tinha pra oferecerAfter they've taken everything you had to offer
Embora, embora, emboraAway away away

A beleza acabaYa beauty fades
Como o sol em março, como a chuva em maioLike the sun in march like the rain in may
A beleza acabaBeauty fades
Como a verdade secreta de um dia de verãoLike the secret truth of a summer day
A beleza acabaBeauty fades

No verão, eu vejo as garotas passandoSummertime i watch the girls go by
Vestidas com suas roupas de verãoDressed in their summer clothes
Talvez haja outra verdade esperando por elasMaybe there's another truth awaiting them
Eu nunca vou saberI will never know
Elas esperam, elas esperamThey wait they wait
Elas estão esperando alguém dizerThey are waiting for someone to say
Eu escolho vocêI choose you
E então levá-las embora, levá-las emboraAnd then carry them away carry them away
Embora, embora, emboraAway away away

A beleza acabaYa beauty fades
Como o sol em março, como a chuva em maioLike the sun in march like the rain in may
A beleza acabaBeauty fades
Como a verdade secreta de um dia de verãoLike the secret truth of a summer day
A beleza acabaBeauty fades
A beleza acabaBeauty fades

E garotas bonitas, façam o que puderem enquanto ainda são bonitasAnd pretty girls do what you can while you're still pretty
As linhas ao redor dos olhos são pra mostrarThe lines around the eyes are the to show
Então esconda sua idadeSo hide your age
Com graça...Gracefully...