O Burro Malhado

El Burro Manchado

O Burro Malhado

Un día, hace mucho tiempoCerto dia que lá vai
El hijo paseaba con su padrePasseava o filho e o pai
En un prado lleno de floresNum prado cheio de flores
Vieron un burro manchadoViram um burro malhado
Con su cosa colgandoCom o coiso pendurado
Pensando en sus amoresA pensar nos seus amores

El niño pregunta con curiosidadPergunta o miúdo e bem
Mira lo que tiene ese burro ahíOlhe o que o burro ali tem
¿Qué es eso, papá?O que é aquilo paizinho?
Y el padre confundidoE o pai atrapalhado
Tartamudeando y sonrojadoA gaguejar e corado
Es el burro que está enfermoÉ o burro que é doentinho

Pasó un mes y tambiénPassou-se um mês e também
Paseando con la madreA passear com a mãe
Ocurrió la misma situaciónDeu-se a mesma situação
Allí estaba el burro de la misma maneraLá estava o burro á maneira
Con esa tonteríaCom aquela parvoeira
Que incluso golpeaba el sueloQue até batia no chão

Madre mira a ese burritoMãe olha aquele burrinho
Que está muy enfermoQue está muito doentinho
Y la señora incluso se sonrojóE a senhora até corou
Seguramente va a morirCom certeza vai morrer
Ya está sufriendoEle já está a sofrer
Fue tu padre quien me lo enseñóFoi o pai que me ensinou

Pero, pero dice la madreOra, ora diz a mãe
Tu padre no está bien de la cabezaTeu pai não regula bem
No es una lección que se deba darNem é lição que se desse
Ay, pobre de mi JoaquínAi pobre do meu Joaquim
Pues una enfermedad asíPois uma doença assim
Ojalá él la tuvieraQueria eu que ele tivesse