STARS★★★ (Re-tuned by HAL)

ESTRELAS★★★ (Re-tunado por HAL)

STARS★★★ (Re-tuned by HAL)

Quando eu der o primeiro passo, sinto que não posso voltar
いっぽふみだしたらもうもどれないきがして
Ippo fumi dashitara mou modorenai ki ga shite
Fico pensando quantas coisas importantes vou perder
たいせつなものいくつうしなうのかとかんがえたりして
Taisetsu na mono ikutsu ushinau no ka to kangaetari shite

Quantas vezes eu voltei atrás?
いったいなんどひきかえした
Ittai nando hiki kaeshita?
Quantas vezes eu finjo que não vejo?
いったいなんどみないふりした
Ittai nando minai furi shita?
Toda vez que eu faço essa escolha
そんなせんたくくりかえすたび
Sonna sentaku kuri kaesu tabi
Acabo não conseguindo amar o agora
いまをあいせなくなっていた
Ima wo aisenaku natte ita

Eu juro pelas estrelas que brilham no céu daquela pessoa
あのひとのそらにひかるほしにちかう
Ano hito no sora ni hikaru hoshi ni chikau
Que há um momento de começo para cada um
だれになってはじまりのしゅんかんがある
Dare ni natte hajimari no shuunkan ga aru

Então agora eu vivo nesta estrela e estou aqui
そういまはこのほしにいきてここにいるよ
Sou ima wa kono hoshi ni ikite koko ni iru yo
Se eu não consigo esquecer, então eu grito
わすれられなくてさけぶくらいなら
Wasurerarenakute sakebu kurai nara
Quero acreditar com força no poder de dormir
ねむるちからをつよくしんじたい
Nemuru chikara wo tsuyoku shinjitai

Um dia, se eu conseguir me orgulhar de mim mesmo
いつかじぶんをほこれることができたら
Itsu ka jibun wo hokoreru koto ga dekitara
Naquele momento, eu quero transbordar sentimentos
そのときにはあふれるおもいを
Sono toki ni wa afureru omoi wo
E com certeza, quero transmitir isso só para você...
だれよりきみだけにきっとつたえたい
Dare yori kimi dake ni kitto tsutaetai