Buona Luna

Boa Lua

Buona Luna

Nos campos de pedras ainda a neve,Nei campi di pietre ancora la neve,
entre muros de barro é um dia curto.tra i muri di fango è giornata breve.
Voltará a primeira estação a derreter as gargantas,Ritornerà la prima stagione a squagliare le gole,
retorna já a luz morna que encarna o amor.ritorna già la tiepida luce che incarna l'amore.

Perguntei ao meu pai o que é a sorte,A mio padre ho chiesto cos'è la fortuna,
se é chuva, se é areia, se é boa lua.se è pioggia, se è sabbia, se è buona Luna.
Voltará estuprando as noites de um sono infantil,Ritornerà stuprando le notti di un sonno bambino,
retorna já despertando a lembrança do relâmpago assassino.ritorna già svegliando il ricordo del lampo assassino.

Pois se é verdade que o céu nunca acaba,Chè se è vero che il cielo non finisce mai,
se é verdade que o verdadeiro nunca morre,se è vero che il vero non muore mai,
se é verdade mesmo como quem sabe, não vai acabar.se è vero davvero come chissà, non finirà.

Nos campos de pedras deixei as mãos,Nei campi di pietre ho lasciato le mani,
a machadada do trovão que quebra o amanhã.la scure del tuono che spacca il domani.
Voltará a chuva de estilhaços a humilhar a vida,Ritornerà la pioggia di schegge a umiliare la vita,
retorna já engordando as barrigas de quem a traiu.ritorna già ingrassando le pance di chi l'ha tradita.

Pois se é verdade que o céu nunca acaba,Chè se è vero che il cielo non finisce mai,
se é verdade que o verdadeiro nunca morre,se è vero che il vero non muore mai,
se é verdade mesmo como quem sabe, não vai acabar.se è vero davvero come chissà, non finirà.

Meu pai não sabe, não conhece a sorte,Mio padre non sa, non conosce fortuna,
espera que se levante... a boa lua.aspetta che s'alzi...la buona Luna.