Des Trésors

Dos Tesouros

Des Trésors

Lá para o abismoLà vers l'abime
Nós recuperamos tesourosOn a remonté des trésors
Nada nos arruínaRien ne nous ruine
Você viu a vida nos adorarTu as vu la vie nous adore
Há um hotel no marIl y a un hôtel sur la mer
Paraíso visto no infernoParadis vu sur l'enfer

Lá para a noiteLà vers la nuit
Punidos como dois boxeadoresTabassé comme deux boxeurs
Mais do que isso a fazerPlus que ça à faire
Deixar correr nas horasLaisser courir sur les heures
Os trens de sombras e luzesLes trains d'ombres et de lumières
O som das forças contráriasLe son des forces contraires

Para o infinitoVers l'infini
Nós desenterramos tesourosOn a déterré des trésors
De tudo isso o que restaráDe tout ça ce qui restera
É você e euC'est toi et moi

Você me disseTu m'as dit
Enquanto eu viver, você viverá tambémAussi longtemps que je vis tu vivras aussi
Toda vez que você fugir, eu esperarei aquiAussi souvent que tu fuis j'attendrais ici
E tudo o que sempre quisemos está diante de nósEt tout ce qu'on a toujours voulu là devant nous
Enquanto eu viver, você viverá tambémAussi longtemps que je vis tu vivras aussi

Lá para o marLà vers la mer
Eu pensei que iríamos nos afogarJ'ai bien cru que l'on se noierait
SozinhosEn solitaire
Não havia dúvida de que passaríamos por issoAucun doute on y passait
Mas a vida me deu irmãosMais la vie m'a fait des frères
Para ficar de pé na terraPour tenir debout sur la terre

Se os anos em nossas peles fazem cabelos brancosSi les années sur nos peaux font des cheveux blancs
Deixemos que nas planícies eles tomem o oceanoLaissons les sur les plaines prendre l'océan
E se nada vale a pena, se nada é bomEt si rien ne vaut la peine si plus rien n'est bon
Fugiremos, não é importanteOn fuira c'est pas important

Você me disseTu m'as dit
Enquanto eu viver, você viverá tambémAussi longtemps que je vis tu vivras aussi
Toda vez que você fugir, eu esperarei aquiAussi souvent que tu fuis j'attendrais ici
E tudo o que sempre quisemos está diante de nósEt tout ce qu'on a toujours voulu là devant nous
Enquanto eu viver, você viverá tambémAussi longtemps que je vis tu vivras aussi

Eu fiz o que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Eu fiz o que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Eu fiz o que pudeJ'ai fait ce que je pouvais

Existe um mundo depois?Y a-t-il un monde après?
Depois do que fizemos?Après ce que l'on fait?
Depois do que você sabe?Après ce que tu sais?

Eu fiz o que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Eu fiz o que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Eu fiz o que pudeJ'ai fait ce que je pouvais

Existe um mundo depois?Y a-t-il un monde après?
Depois do que fizemos?Après ce que l'on fait?
Depois do que você sabe?Après ce que tu sais?