If I Could Be You

Se Eu Pudesse Ser Você

If I Could Be You

A primeira vez que nos encontramos, eu jurei que te odiavaThe first time we met i swore i hated you
Quando tudo que você tinha que fazer era entrar na salaWhen all you had to do was walk into the room
Você chamou a atenção de todos só por ser vocêYou got everyone's attention just by bein you
Algo que eu nunca consegui fazerSomething i could never do
Mas sempre quis fazerBut always wanted to
Você era linda, tinha tudoYou were beautiful, you had it all
Nunca comprou uma bebida pra vocêNever bought yourself a drink
E ali sentada, só te observandoAnd sittin there just watchin you
Eu não pude deixar de pensarI couldn't help but think

Se eu pudesse ser vocêIf i could be you
Eu tomaria seu lugarI'd take your place
Por uma hora, por um diaFor an hour, for a day
Eu poderia fazer tudo que quisesseI could do anything i wanted to
Se eu pudesse ter sua vida perfeitaIf i could have your perfect life
Em um segundo eu trocaria a minhaIn a second i'd trade mine
Não há nada neste mundo que eu não fariaThere's nothin in this world i wouldn't do
Se eu pudesse ser vocêIf i could be you

Esperando na fila depois de vinho demais no banheiro femininoStandin in line after too much wine in the ladies room
Começamos a falar sobre as coisas que os homens fazemWe started talkin bout the things men do
É, já estivemos nos sapatos uma da outraYeah we'd been in each others shoes
Agora são dez anos depois e compartilhamos tudoNow it's ten years later and we've shared everything
Lágrimas, roupas e sonhosTears, clothes & dreams
Eu te ajudei a escolher sua aliança de casamentoI helped you pick your wedding ring
Lembro quando segurei sua mão no dia que o bebê nasceuI remember when i held your hand the day the baby came
Como naquele primeiro ano todo, você ligava chorandoHow that whole first year you'd call in tears
Tão exausta, você diziaSo worn out you would say

Se eu pudesse ser vocêIf i could be you
Eu tomaria seu lugarI'd take your place
Por uma hora, por um diaFor an hour for a day
Eu faria as coisas que costumava fazerI'd do the kind of things that i used to
O que eu não daria às vezesWhat i wouldn't give sometimes
Por um segundo que fosse só meuFor a second that's just mine
Em dias como este, não há nada que eu não fariaOn days like this there's nothin i wouldn't do
Se eu pudesse ser vocêIf i could be you

Bem, o tempo voa e como as coisas mudamWell time flies by and how things change
Sentada nesta sala hojeSittin in this room today
Não há muito que um de nós possa dizerThere's not much either one of us can say
Os médicos fizeram tudo que podiamThe doctors have done all they can
Estou segurando sua mão de novoI'm holding your hand again
Desejando poder tirar tudo isso de vocêWishin i could take it all away

Se eu pudesse ser vocêIf i could be you
Eu tomaria seu lugarI'd take your place
Por uma hora, por um diaFor an hour for a day
E eu suportaria a dor que você está passandoAnd i'd gladly bear the pain you're goin through
Para te devolver sua vida perfeitaTo give you back your perfect life
Em um segundo eu trocaria a minhaIn a second i'd trade mine
Não há nada neste mundo que eu não fariaThere's nothin in this world i wouldn't do
Menina, não há nada neste mundo que eu não fariaGirl there's nothin in this world i wouldn't do
Se eu pudesse ser vocêIf i could be you