Poor Girls Dream

O Sonho das Meninas Pobres

Poor Girls Dream

Ela não sonha com a primavera em ParisShe don't dream of spring in paris
Fugindo pra CingapuraJettin off to singapore
Ela só precisa de um quarto de tanqueShe just needs a quarter tank
Pra chegar no mercadoTo get her to the grocery store
Ela não compra filé mignonShe don't buy filet mignon
Só quer um pouco mais de carne de porco no feijãoShe just wants some extra pork in her beans

Pode não parecer muitoIt may not sound like much
Mas é isso que compõe o sonho de uma menina pobreBut that's the stuff that makes up a poor girls dream

Ela tá cansada de carregar cestosShe's tired of haulin baskets
Pra lavanderiaDown to the laundry mat
Lidando com os esquisitosDealin with the weirdos
E o estresse de tudo issoAnd the stress of all of that
Ela prefere colocar seu dinheiro em outro lugar que não seja na máquina de lavarShe'd rather put her dollar somewhere other than a washin machine

Bem, pode não parecer muitoWell it may not sound like much
Mas é isso que compõe o sonho de uma menina pobreBut that's the stuff that makes up a poor girls dream
Se você tem um milhão, quer doisIf you've got a million you want two
Se você não tem nada, qualquer coisinha serveIf you ain't got nothin any little thing will do

Ela trabalha no relógioShe works on the clock
Batendo ponto há anosPunchin in & out for years
Ela gostaria de fazer um turno duploShe'd like to take that double shift
E desacelerar um poucoAnd shift it down a gear
Voltar pra casa e acender uma velaGo home and light a candle
Pintar as unhas de outra cor e só respirarPaint her toes a different color and just breathe

Bem, pode não parecer muitoWell it may not sound like much
Mas é isso que compõe o sonho de uma menina pobreBut that's the stuff that makes up a poor girls dream
Se você tem um milhão, quer doisIf you've got a million you want two
Se você não tem nada, qualquer coisinha serveIf you ain't got nothin any little thing will do

Um pouco de paz de espíritoA little piece of mind
Só um gostinho do que poderia serJust a taste of what could be
Pode não parecer muitoIt may not sound like much
Mas é isso que compõe o sonho das meninas pobresBut that's the stuff that makes up poor girls dream

É, pode não parecer muitoYeah it may not sound like much
Mas é isso que compõe o sonho das meninas pobresBut that's the stuff that makes up poor girls dream
O sonho de uma menina pobreA poor girls dream