Better Than You

Melhor Que Você

Better Than You

Em uma mesa para dois com uma vista romântica,At a table for two with a romantic view,
Ele disse: "Tem algo que você precisa saber.He said: "There's somethin' that you need to know.
"Eu não costumo sair, então se eu hesitar,"I don't usually date, so if I hesitate,
"É que estou indo devagar.""It's that I'm takin' it slow."
Ele disse: "Querida, eu não quero te machucar,"He said: "Darlin', I don't want to hurt you,"
Enquanto ele gentilmente estendia a mão para ela.As he gently reached out for her hand.
Ela riu ao pegar o cardápio,She laughed as she picked up her menu,
E disse: "Senhor, você não entende.And said: "Mister, you don't understand.

"Eu já fui amada, já fui deixada."I've been loved, I've been left.
"Fui enganada pelos melhores."I've been wronged by the best.
"Tive esperanças que foram despedaçadas em dois."I've had hopes that were shattered in two.
"Eu ouvi promessas sendo ditas,"I've heard promises spoken,
"Tive sonhos que ficaram tão quebrados,"I've had dreams left so broken,
"Não havia chance de que algum dia se realizassem."There was no chance they'd ever come true.
"Não é fácil ver só de olhar pra mim,"It ain't easy to see by looking at me,
"Mas não há inferno que eu não tenha atravessado."But there's no hell I haven't walked through.
"Se você está preocupado, tudo bem,"If you're worried, that's fine,
"Mas esse meu coração,"But this heart of mine's,
"Foi quebrado por quem é melhor que você.""Been broken by better than you."

Quando o jantar acabou, ela disse: "Me diverti."When dinner was done, she said: "I had fun."
Enquanto caminhavam até a porta dela, ele sorriu.As they walked to her door, he smiled.
"Ele disse: "São só dez, posso entrar?"He said: "It's only ten, could I come in?
"Talvez a gente possa só conversar um pouco.""Maybe we could just talk for a while."
Ela disse: "Querido, eu sei o que você quer,She said: "Honey, I know what you're after,
"E por mais que eu quisesse que você ficasse."And as much as I'd like you to stay.
"Nada bom durou,"Nothing good ever lasted,
"Quando começa assim.""When it gets started that way."

"Eu já fui amada, já fui deixada."I've been loved, I've been left.
"Fui enganada pelos melhores."I've been wronged by the best.
"Tive esperanças que foram despedaçadas em dois."I've had hopes that were shattered in two.
"Eu ouvi promessas sendo ditas,"I've heard promises spoken,
"Tive sonhos que ficaram tão quebrados,"I've had dreams left so broken,
"Não havia chance de que algum dia se realizassem."There was no chance they'd ever come true.
"Não é fácil ver, mas acredite em mim,"It ain't easy to see but take it from me,
"Não há inferno que eu não tenha atravessado."There's no hell I haven't walked through.
"E eu não vou cruzar essa linha,"An' I won't cross that line,
"Porque esse meu coração,"'Cause this heart of mine's,
"Foi quebrado por quem é melhor que você.""Been broken by better than you."

"Não, eu não vou cruzar essa linha,"No I won't cross that line,
"Porque esse meu coração,"'Cause this heart of mine's,
"Foi quebrado por quem é melhor que você.""Been broken by better than you."