I Just Wanna Be Mad

Eu Só Quero Ficar Brava

I Just Wanna Be Mad

Na noite passada, fomos dormir sem conversar,Last night we went to bed not talkin',
Porque já tínhamos falado demais.'Cause we'd already said too muh.
Eu encarei a parede, você encarou a janela.I faced the wall, you faced the window.
Decididos a não nos tocar.Bound and determined not to touch.

Estamos casados há sete anos agora.We've been married seven years now.
Às vezes parece que são 21.Sometimes it feels like 21.
Ainda tô brava com você essa manhã.I'm still mad at you this mornin'.
O café tá pronto se você quiser.Coffee's ready if you want some.
Eu tô acordada desde às cinco, pensando em nós dois.I've been up since five, thinkin' bout me and you.
E preciso te contar a conclusão que cheguei.And I've got to tell you the conclusion I've come to.

Eu nunca vou embora, nunca vou me afastar.I'll never leave, I'll never stray.
Meu amor por você nunca vai mudar.My love for you will never change.
Mas não tô pronta pra fazer as pazes.But I ain't ready to make up.
A gente chega lá.We'll get around to that.
Acho que tô certa, acho que você tá errado.I think I'm right, I think you're wrong.
Provavelmente vou ceder logo.I'll prob'ly give in before long.
Por favor, não me faça sorrir.Please don't make me smile.
Eu só quero ficar brava por um tempo.I just wanna be mad for a while.

Bom, agora você pode esquecer isso.Well, now you might as well forget it.
Não passe os dedos no meu cabelo.Don't run your fingers through my hair.
É, isso mesmo, tô sendo teimosa.Yeah, that's right, I'm bein' stubborn.
Não, não quero voltar pra cima.No, I don't wanna go back upstairs.
Vou sair pro trabalho sem um beijo de despedida.I'm gonna leave for work without a goodbye kiss.
Mas enquanto eu tô dirigindo, só lembre disso.But as I'm drivin' off, just remember this.

Eu nunca vou embora, nunca vou me afastar.I'll never leave, I'll never stray.
Meu amor por você nunca vai mudar.My love for you will never change.
Mas não tô pronta pra fazer as pazes.But I ain't ready to make up.
A gente chega lá.We'll get around to that.
Acho que tô certa, acho que você tá errado.I think I'm right, I think you're wrong.
Provavelmente vou ceder logo.I'll prob'ly give in before long.
Por favor, não me faça sorrir.Please don't make me smile.
Eu só quero ficar brava por um tempo.I just wanna be mad for a while.

Eu nunca vou embora, nunca vou me afastar.I'll never leave, I'll never stray.
Meu amor por você nunca vai mudar.My love for you will never change.
Mas não tô pronta pra fazer as pazes.But I ain't ready to make up.
A gente chega lá.We'll get around to that.
Acho que tô certa, acho que você tá errado.I think I'm right, I think you're wrong.
Provavelmente vou ceder logo.I'll prob'ly give in before long.
Por favor, não me faça sorrir.Please don't make me smile.
Eu só quero ficar brava por um tempo.I just wanna be mad for a while.

Eu só quero ficar brava por um tempo.I just wanna be mad for a while.
Eu só quero ficar brava por um tempo.I just wanna be mad for a while.
Eu só quero ficar brava por um tempo.I just wanna be mad for a while.