Sometimes Goodbye

Às Vezes, Adeus

Sometimes Goodbye

Eu tenho um copo de café geladoI've got an ice-cold cup of coffee
E um papel que não liAnd a paper I havn't read
Um canyon no meu coraçãoA canyon in my heart
E um martelo na minha cabeçaAnd a hammer in my head
E uma garçonete com um olhar vazioAnd a waitress with an empty stare
Que me atravessaThat looks right through me
Estou sentado em uma mesaI'm sitting at a table
E estou equilibrando o salAnd I'm balancing the salt
Pesando minhas escolhasWeighing out my choices
Querida, não é culpa de ninguémBaby, It's nobodys fault
E estou atormentado por essas vozesAnd I'm torn up by these voices
Falando comigoTalking to me
Você diz que não há boa razãoYou say there's no good reason
Para eu me afastarFor me to walk away
Você diz que há tanto de bom entre nósYou say there's so much good between us
Quem não gostaria de ficar?Who would'nt want to stay
Mas como posso estar com vocêBut how can I be with you
Se lá no fundo eu acredito que vou perder uma parte de mimIf deep down I believe I'll loose a part of me

Às vezes, adeus é a única porta abertaSometimes goodbye is the only open door
Não posso voltar quando sei que há algo maisI can't turn back when I know there's something more
Preciso encontrar pelo que meu coração bateI gotta find what my heart beats for

Eu tenho meia página de razõesI've got a half a page of reasons
E um guardanapo cheio de lágrimasAnd a napkin full of tears
De tentar puxar meu espíritoFrom trying to pull my spirit
Pelo bolso dos meus medosThrough the pocket of my fears
Enquanto a multidão do almoço se esvaziaAs the lunch croud emptys out
Na cidadeInto the city
E pode não haver um jeito para euAnd there may not be a way for me
Te fazer entenderTo make you understand
Vou escrever as palavras que estou sentindoI'll write down the words I'm feeling
E vou deixar em suas mãosAnd I'll leave it in your hands
Mas as memórias do nosso amorBut the memories of our love
Estou levando comigoI'm taking with me
Você diz que não há boa razãoYou say there's no good reason
Para eu me afastarFor me to walk away
Você diz que estamos destinados a ficar juntosYou say we're meant to be together
E que estou cometendo um erroAnd I'm making a mistake
Mas esse vazio dentro de mimBut this emptiness inside me
Me trouxe a este caminho e eu tenho que te deixar irHas brought me to this road and I have to let you go

Às vezes, adeus é a única porta abertaSometimes goodbye is the only open door
Não posso voltar quando sei que há algo maisI can't turn back when I know there's something more
Preciso encontrar pelo que meu coração bateI gotta find what my heart beats for

Pela paixão eternaFor the passion everlasting
Pelo sonho mais profundoFor deepest dream
Por uma chance de amar assimFor a chance to love like that
Não há meio termoThere is no in between

Às vezes, adeus é a única porta abertaSometimes goodbye is the only open door
Não posso voltar quando sei que há algo maisI can't turn back when I know there's something more
Preciso encontrar pelo que meu coração bateI gotta find what my heart beats for