You Can't Help The One You Love

Você Não Pode Ajudar Quem Ama

You Can't Help The One You Love

Ele diz que não é da minha conta, quanto ele bebe.He says it's none of my damn business, how much he drinks.
E ele não tem problema, não importa o que a cidade inteira pensa.And he doesn't have a problem, no mater what the whole town thinks.
Na festa de aniversário da filha, tinha whisky no hálito dele,At his baby's birthday party, there was whiskey on his breath,
Todo mundo quer salvá-lo, mas ele ainda não está pronto.Everybody wants to save him, but he's not ready yet.

Você quer gritar, você quer chorar.You wanna scream, you wanna cry.
Você quer que alguém te diga por quê,You want someone to tell you why,
Toda a esperança que está no seu coração não é suficiente.All the hope that's in your heart is not enough.
Você se ajoelha, você fecha os punhos,You hit your knees, you shake your fists,
Oh, é a ferida mais profunda que existe,Oh, it's the deepest wound there is,
Quando você não pode ajudar quem ama.When you can't help the one you love.

A irmã dela lê a bíblia, o pai dela está roncando.Her sister reads the bible, her father sits an' snores.
Eles estão com ela a cada minuto, porque podem não ter muitos mais.They're with her every minute, 'cause they may not have many more.
Ela estava dançando em Nova Orleans, só sete semanas atrás.She was dancin' in New Orleans, only seven weeks ago.
A vida pode continuar sem ela, mas não a vida que conhecemos.Life may go on without her, but not the life we know.

Você quer gritar, você quer chorar.You wanna scream, you wanna cry.
Você quer que alguém te diga por quê,You want someone to tell you why,
Toda a esperança que está no seu coração não é suficiente.All the hope that's in your heart is not enough.
Você se ajoelha, você fecha os punhos,You hit your knees, you shake your fists,
Oh, é a ferida mais profunda que existe,Oh, it's the deepest wound there is,
Quando você não pode ajudar quem ama.When you can't help the one you love.

Quando alguém está escorregando,When someone's slippin' away,
Bem diante dos seus olhos.Right before your eyes.
Quão inúteis somos,How useless we are,
É uma surpresa dolorosa.Is a painful surprise.

Você quer gritar, você quer chorar.You wanna scream, you wanna cry.
Você quer que alguém te diga por quê,You want someone to tell you why,
Toda a esperança que está no seu coração não é suficiente.All the hope that's in your heart is not enough.
Você se ajoelha, você fecha os punhos,You hit your knees, you shake your fists,
Oh, é a ferida mais profunda que existe,Oh, it's the deepest wound there is,
Quando você não pode ajudar quem ama.When you can't help the one you love.

Quando você não pode ajudar quem ama.When you can't help the one you love.