She Didn't Have Time

Ela Não Teve Tempo

She Didn't Have Time

Ele disse adeus da beirada da varandaHe said goodbye from the edge of the porch
Como se ela fosse apenas uma amigaLike she'd been some casual friend
Ele disse "você ficará melhor sem mimHe said "your better off with out me
Eu não sou o que você precisa"I'm not what you need"
Como a mãe dela disse que ele fariaLike her momma had said about him
Ele ligou o carroHe started the car
E saiu do acostamentoPulled out of the drive
Sem nem mesmo desperdiçar tempo olhando para trásDidn't waste any time lookin' back
Ela o viu partirShe watched him go
Pensando que até mesmo um estranhoThinkin' even a stranger
Teria mais compaixãoWould show more compassion than that

Ela poderia ter chorado, mas ela não teve tempoShe could've cried, but she didn't have time
Ela tinha um bebê para alimentarShe had a baby to feed
Um cobertor cor-de-rosa para encontrarA pink blanket to find
Para poder ninar o bebê delesTo rock their little one to sleep
Ela poderia ter ficado deitada por horasShe could've laid in bed for hours
Dando poder à tristezaGiving misery the power
Mas ela não tinha tempoBut she didn't have time

Ela tem uma babá, tem um empregoShe got a sitter, she got a job
Porque ela tem uma promessa a mante'Cause she had a promise to keep
Seu dia era uma empresa e as tardes eram sobrevivênciaHer day was a factory and evening survival
A noite era apenas exaustidão e sonoAt night was exhaustion and sleep
As vezes ela sentia que sua vida estava passandoSometimes she felt life was passing her by
E a única coisa que ela poderia fazer era assistirAnd watching was all she could do
Seus amigos disseram "você precisa sair mais de casaHer friends said "you gotta get outta the house
E talvez você conheça alguém novo"And maybe you'll meet someone new"

Ela poderia ter tentadoShe could've tried
Mas ela não tinha tempoBut she didn't have time
Ela tinha uma criança de cinco anos para alimentarShe had a five year old to feed
Ela tinha aulas de ballet, aulas de pianoShe had ballet class, piano lessons
E a liga mirim de baseballAnd t-ball little league
Ela poderia ficar acordada por horasShe could've laid awake for hours
Dando poder às noites solitáriasGiving lonely nights the power
Mas ela não tinha tempoBut she didn't have the time

Sem tempo, onde ela encontraria tempoNot time, where would she find the time
Para confiar novamente em um homem?To trust a man again?
Sem tempo para aquele pneu furadoNot time for that flat tire
Para aquele estacionamento lotado e entãoA crowded parking lot and then
Sem tempo para tomar um café com o homemNot time to just have coffee with the man
Que consertou seu pneuWho got her tired fixed
Ela estava pensando "Deus, ele é lindo"She was thinking 'Gosh, he's handsome"
Quando ele perguntou "você tem filhos?"When he asked "Do you have kids?"

Ela poderia ter mentidoShe could've lied
Mas ela não teve tempoBut she didnt have time
Tudo o que ela disse foi "ela tem cinco anos"All she said was "she's five"
Ele disse "eu vi a cadeirinha no carro, eu amo criançasHe said "I saw the car seat, I love kids
Ela tem os seus olhos?"Does she have your eyes?"
E eles sentaram e conversaram por horasAnd they sat and talked for hours
Dando poder ao destinoGiving destiny it's power
Ela poderia ter tido medoShe could've been afraid
De se apaixonar aquela noiteTo fall in love that night
Mas ela não teve tempoBut she didn't have time

Ela poderia ter tido medoShe could've been afraid
De se apaixonar aquela noiteTo fall in love that night
Mas ela não teve tempoBut she didn't have time