Satellite City

Cidade Satélite

Satellite City

cidade satélite - subúrbiosatellite city - suburbia
utopia de muro de concretoconcrete wall utopia
centro da cidade - a duas horascity center - two hours distance
acorda - trabalha - vai dormir - existênciawake up - work - go sleep - existence

cidade satélite - subúrbiosatellite city - suburbia
"por que estamos aqui, mãe e pai?""why are we here, mum & pa?"
os homens que construíram isso eram insanosthe men who built this were insane
a estrada para lugar nenhum tem 10 faixasthe road to nowhere's got 10 lanes

shoppings, prédios altosshopping centers - towerblocks
vivendo em uma caixa de concretoliving in a concrete box
e é onde pertencemosit's where we belong to
presos como um pote de colastuck in like a pot of glue

drogarias, shoppings e sacolas plásticasdrugstores, malls and plastic bags
rodovias, lava-rápido, estacionamentoshighways, car wash, parking decks
e é onde pertencemosit's where we belong to
presos aqui - "com uma boa vista"stuck here - "with a nice view"

cidade satélite subúrbiosatellite city suburbia
medos de adolescente - insôniateenage fears - insomnia
mentes de cidade pequena e preconceitosmalltown minds and prejudice
necropolis de rua sem saídadead end street necropolis

cidade satélite - subúrbiosatellite city - suburbia
fenômenos de guerra de ganguesgang warfare phenomena
fora da escola e pra prisãoout of school and into prison
modernismo arquitetônicoarchitectural modernism

shoppings, prédios altosshopping centers - towerblocks
vivendo em uma caixa de concretoliving in a concrete box
e é onde pertencemosit's where we belong to
presos como uma tigela de colastuck in like a bowl of glue

drogarias, shoppings e sacolas plásticasdrugstores, malls and plastic bags
rodovias, lava-rápido, estacionamentoshighways, car wash, parking decks
e é onde pertencemosit's where we belong to
presos aqui - mas "com uma boa vista"stuck here - but "with a nice view"

pega suas coisas e vamos nos preparartake your shit and let's prepare
vamos pra outro lugar, qualquer lugarwe go elsewhere , anywhere
porque qualquer lugar é melhor que aquicause anywhere's better than here
é hora de desaparecerit's time to disappear
perdemos tantos anoswe've lost so many years

deixando esse pesadelo suburbanoleaving this suburban nightmare
vamos pra algum lugar, qualquer lugarwe go somewhere , anywhere
porque qualquer lugar é melhor que aquicause anywhere's better than here
vamos e desapareçamoslet's go and disappear
perdemos nossos melhores anoswe've lost our best years