The Daily Week

A Semana Diária

The Daily Week

constituição, revolução,constitution, revolution,
isso não é solução, queridathat's no solution honey
sai pra rua, fica em casa - sem granago out, stay home - no money
tv ligada, fica na cama,tv set, stay in bed,
seja uma ameaça - na sua cabeçabe a threat - in your head
eat-sleep, ficar entediado, que penaeat-sleep, be bored, too bad
masturbação, curta duração,masturbation, short duration,
frustração - oooaah!frustration - oooaah!
bronzeado, faça o melhor que puder, fã de futebol,sun tan, best you can, football-fan,
seja homem!be a man!

existência desperdiçada, caminhamos a distânciawasted existence, we walk the distance
entre nossas vidas - dizemos adeus,between our lives - we say goodbye,
antes de nos conhecermosbefore we get to know ourselves
minha cara mudou.my face has changed.
ela foi rearranjada,it has been rearranged,
nenhuma ideia foi trocada,no thoughts have been exchanged,
ão é estranho?isn't it strange

tome seu preço, alcance seu objetivo,take your toll, reach your goal,
rock'n'rollrock'n'roll
Cher, Madonna, Courtney Love,Cher, Madonna, Courtney Love,
o espírito santo e lá em cimathe holy ghost and up above
dá-me, dá-me seu autógrafogimme gimme your autograph
crescendo, chupando rola,getting big, sucking dick,
garota punk, sangue é grossopunk rock chick, blood is thick
isso vai funcionarthat will do the trick
prateleira de discos, relógio bate doze,record shelf, clock strikes twelve,
hora de se matarnow it's time to kill yourself

existência desperdiçada, caminhamos a distânciawasted existence, we walk the distance
entre nossas vidas - dizemos adeus,between our lives - we say goodbye,
antes de nos conhecermosbefore we get to know ourselves
minha cara mudou.my face has changed.
ela foi rearranjada,it has been rearranged,
nenhuma ideia foi trocada,no thoughts have been exchanged,
ão é estranho?isn't it strange

entra no carro, essa noite vamos longe,get in the car, tonight we'll go real far,
os caras durões e as garotas bonitasthe tough guys and pretty girls
não têm nada a ver com a gente,they've got nothing to do with us,
por isso escolhemos ficar em casa - ficar em casa,so we chose to stay home - stay home,
ficar em casa - nos deixe em paz,stay home - leave us alone,
decidimos ficar em casa - ficar em casa,we decided to stay home - stay home,
ficar em casastay home
vamos ficar em casa - me deixe em paz -we will stay home - leave me alone -
não atenda o telefone - permaneça desconhecidodon't answer the phone - remain unknown