Sozialer Misserfolg

Fracasso Social

Sozialer Misserfolg

Caminho da escola tá muito longe hojeViel zu weit ist heut der Schulweg
Mais perto já tá a casa de jogosNäher schon die Spielothek
O dinheiro que a mãe escondeu dá pra issoMutters Haushaltsgeld-Versteck reicht für diesen Zweck
Mas não deixam você entrar,Doch sie lassen dich nicht reingehn,
Alguém quer ver seu documento,Jemand will den Ausweis sein,
Você vai comprar maconha ou se embriagar!Sollst du Haschisch kaufen oder dich besaufen!
Você escolhe a primeira opçãoDu wählst die erste Möglichkeit
E chega bem na hora no pátio da escola,Und kommst genau zur rechten Zeit auf dem Schulhof an,
Onde dá pra contar com a galeraWo man mit Kundschaft rechnen kann
Liquidação no primeiro intervaloAusverkauf in der ersten Pause
Você prefere ir pra casa rápidoWillst du lieber schnell nach Hause
Com grana e bem chapado, agora é hora de dormirMit reichlich Geld und völlig breit ist für dich jetzt Schlafenszeit
Fracasso social - 13!Sozialer Misserfolg-13!
..Um professor chegou muito perto..Ein Lehrer stand zu nahe dran
E chamou a polícia na horaUnd rief sofort die Bullen an
Na viatura pro DP, totalmente chapado e paralisado...In der Wanne zum Revier völlig breit paralysiert...
Sermões e perguntas idiotasBelehrungen und dumme Fragen
Melhor não dizer nada por enquantoBesser erstmal garnichts sagen
Em vingança, mijou na delegaciaAus Rache ins Revier gepisst
Porque você ainda tem só 13 anos!Weil du ja erst 13 bist!
Finalmente te levam pra casa,Endlich fahrn sie dich nach Haus,
Mãe não sabe mais o que fazer,Mutter weiss nicht ein noch aus,
Aí vem o assistente social,Dann kommt der Sozialarbeiter,
Que também não é muito mais espertoDer ist auch nicht viel gescheiter
Os dois falam com você e ainda te ameaçam com o abrigoBeide reden auf dich ein und drohn dir auch noch mit dem Heim
Depois de 4 horas de discussãoNach 4 Stunden Diskussion
Você promete que vai melhorarVersprichst du ihnen Besserung
Fracasso social - 13!Sozialer Misserfolg -13!