Der Rhein Ist Tot

O Reno Está Morto

Der Rhein Ist Tot

Festa na Loreley -Schlagerfest auf der Loreley -
Kelly Family tá na áreaKelly Family mit dabei
Os escoceses tão por perto,Die Schotten dicht,
As cordas soltas,Die Leinen los,
Os Kellys partem com o barco na boaDie Kellys fahrn mit'm Hausboot los
Mas vocês já desconfiavam -Doch ihr habt's geahnt -
Eles tão pesadosSie sind zu dick
O barco todo afunda na lamaDer ganze Kahn versinkt im Schlick
Alerta, alerta em nível vermelho,Alarm, Alarm auf Stufe Rot,
O Reno tá poluído - os Kellys tão mortosDer Rhein verseucht - die Kellys tot
Corpos d'água inchados,Aufgequollene Wasserleichen,
100 mil adolescentes gritando100000 Teenies kreischen
Mugindo, chorando, acumulando frustração,Muhen flennen, schieben Frust,
Os Kellys flutuam mortos na enchente - BOALERTA!Die Kellys treiben tot im Flut- BOALARM!
Gente, aqui vai a 2ª estrofe da catástrofe KellyLeute, hydie 2. Strophe von der Kelly-Katastrophe
No Reno tá fedendo como ovo podre,im Rheinland stinkts wie faule Eier,
Quão inofensivos são Höchst + BeierWie harmlos sind da Hoechst + Beier
Ka+ Dworf evacuado,Ka+ Dworf evakuiert,
Porque toda vida lá tá morrendoWeil alles Leben dort krepiert
Tchernobyl foi fichinha perto disso -Tschernobyl war nichts dagegen -
Lágrimas da chuva ácidaLoerlich der Saure Regen
Paddy vai pra praia do Mar do Norte,Paddy treibt zum Nordsee-Strand,
Filhotes de foca mortos na areiaRobben-Babies tot an Land
Porque vocês já desconfiavam,Denn ihr habt's geahnt,
Eles eram pesados!Sie waren zu dick!
Todo o clã gordo afunda na lama!Der ganze dicke Klan versinkt im Schlick!