Dog Chewed The Handle

O Cão Mastigou a Alça

Dog Chewed The Handle

Era sete de dezembro no meio da noite,It was the Seventh of December in the middle of the night,
A rua estava deserta, só fumaça e luar,The street was deserted except for smoke and moonlight,
Na frente dos jornais, o último escândalo,The front of the papers read the latest scandal,
O povo contra quando o cão mastigou a alça.The people versus when the dog chewed the handle
É uma história estranha, se é que histórias têm valor,It's a strange kind of story as far as stories go,
É a história de um homem e seu fiel amigo,It's the tale of a man and his trusty fido,
Com a polícia à esquerda, à direita um vândalo morto,With police to the left of him, on the right a dead vandal,
A única desculpa era que o cão mastigou a alça.The only excuse was that the dog chewed the handle.
Com o bastão de vela,With the stick de la candle,
Ou o estudo talvez estrangulado,Or the study maybe strangled,
O professor com a pistola,The professor with the pistol,
Oh não, o cão mastigou a alça.Oh no the dog chewed the handle.
Ele tem sua integridade, não precisa de desculpa,He's got his integrity, don't need no excuse,
Não dá pra dizer diferente, tem que deixá-lo solto,You can't say different got to let him loose,
O cara não deveria estar lá, mas escolheu arriscar,The guy shouldn't've been there but he chose to gamble,
Cara, você ganha, cara, o cão mastiga a alça.Heads you win, tails the dog chews the handle.
Eu suponho que se eu tivesse pensado, não deveria deixá-los juntos,I suppose if I'd thought I shouldn't leave them together,
Punho feito de osso e uma cintura de couro,Grip made of bone and a holster that's leather,
Um tipo de acidente que dá exemplo,Freak kind of accident that sets an example,
Cães gostam de ossos, é por isso que o cão mastigou a alça.Dogs like bones that's why the dog chewed the handle.
Com o bastão de vela,With the stick de la candle,
Ou o estudo talvez estrangulado,Or the study maybe strangled,
O professor com a pistola,The professor with the pistol,
Oh não, o cão mastigou a alça.Oh no the dog chewed the handle.
Oh, olhe pela minha perspectiva,Oh look at it from my angle,
Oh, apenas olhe pra isso.Oh just look at it.
Com o bastão de vela,With the stick de la candle,
Ou o estudo talvez estrangulado,Or the study maybe strangled,
O professor com a pistola,The professor with the pistol,
Oh não, o cão mastigou a alça. (x2)Oh no the dog chewed the handle. (x2)
Oh, olhe pela minha perspectiva,Oh look at it from my angle,
Oh, apenas olhe pra isso...Oh just look at it...