X-Mas on the Isthmus

Natal no Istmo

X-Mas on the Isthmus

É Natal no IstmoIt's X-mas on the Isthmus
Do Panamáof Panama
Estamos sem rumo neste NatalWe're listless this Christmas
Sem Papai NoelNo Santa Claus
Sem sábios, sem anjosNo wise men, no angels
Sem caminhões de viscoNo mistletoe trucks
Sem renas, sem pastoresNo reindeer, no shepherds
Estamos sem sorteWe're shit out of luck
Ah, penduramos nossas meiasAh we hung all our stockings
Nas palmeiras com cuidadoOn the palm trees with care
Ficamos acordados a noite todaStayed up all night
Ainda não tinha nada láStill nothin there
Então cheiramos um incensoSo we snorted some incense
E injetamos um pouco de mirraAnd shot up some myrrh
Ficamos acordados mais dois diasStayed up two more days
Só pra ter certezaJust to make sure
Ah, é Natal no IstmoAh it's X-mas on the Isthmus
Do Panamáof Panama
É sem esperança, estamos sem drogasIt's hopeless, we're dopeless
Sem Papai NoelNo Santa Claus
Sem sábios, sem anjosNo wise men, no angels
Sem caminhões de viscoNo mistletoe trucks
Sem renas, sem pastoresNo reindeer, no shepherds
Estamos sem sorteWe're shit out of luck
Belém... Belém-aí... Belém-vocêBethlehem...Bethle-her ... Bethle-you
Belém-eu... MuitoBethle-me ... Mucho
Ah, tem algo sobre o NatalAh there's something about X-mas
Que me faz chorarThat brings me to tears
Bonecos de neve e castanhasSnowmen an chestnuts
E renas assandoAn roastin reindeers
Aquela história da BíbliaThat story from the Bible
O único filho de DeusGod's only son
A injeção imaculadaThe immaculate injection
Ah, você sabe qual éAh you know the one
Bem, eles não eram daquiWell they wadn't from around here
Eram estranhos da JudeiaThey was Judean strangers
Então ligaram para a recepçãoSo they called up the front desk
"Deixa eu falar com o Presépio""Let me speak to the Manger"
Tinha cavalos, tinha vacasThere was horses, there was cows
Tinha ovelhas, tinha porcosThere was sheep, there was pigs
Maria perguntou a JoséMary asked Joseph
"Ei, quem marcou esse show?""Hey who booked this gig?"
Ah, é Natal no IstmoAh it's X-mas on the Isthmus
Do Panamáof Panama
Estamos sem rumo, estamos sem presentesWe're shiftless, we're giftless
Sem Papai NoelNo Santa Claus
Sem sábios, sem anjosNo wise men, no angels
Sem caminhões de viscoNo mistletoe trucks
Sem renas, sem pastoresNo reindeer, no shepherds
Estamos sem sorteWe're shit out of luck
Belém... Belém-aí... Belém-vocêBethlehem...Bethle-her ... Bethle-you
Belém-eu... MuitoBethle-me ... Mucho