Back to Black

De Volta ao Preto

Back to Black

Toda noite a mesma luz brilhaEvery night the same light shines
Dos seus olhos de volta pros meusFrom your eyes and back to mine
Com uma visão do amorWith a vision of the love
Que achávamos ser verdadeiroWe thought was true
Mas a escuridão do mundo lá foraBut the darkness of the world out there
Cerca o amor que achávamos que compartilhávamosSurrounds the love we thought we shared
E tudo se apaga de volta ao pretoAnd it all fades back to black
Entre eu e vocêTween me and you
Mas eu e você não somos os culpadosBut me and you we're not to blame
O amor sempre volta de onde veioLove always returns from where it came
De volta ao preto e no finalBack to black and in the end
É tudo a mesma coisaIt's all the same

Agora a escuridão entrou pra dentroNow the darkness has slipped inside
Mas nenhum de nós pode se esconderBut neither one of us can hide
Embora você atue pra mimThough you act for me
Assim como eu atuo pra vocêJust like I act for you
Mas quando nossos destinos se cruzaramBut when out two fates did cross
Deveríamos ter adivinhado o preçoWe should have both guessed the cost
Que tudo se apaga de volta ao pretoThat it all fades back to black
E nada é novoAnd nothing's new

Mas eu e você não somos os culpadosBut me and you we're not to blame
O amor sempre volta de onde veioLove always returns from where it came
De volta ao preto e no finalBack to black and in the end
É tudo a mesma coisaIt's all the same

Então se algum espelho na paredeSo if some mirror up on the wall
Refletisse o amor que um dia vimosReflected the love that we once saw
Poderíamos ficar ali pra sempreWe could stand there forever
E nunca nos moverAnd never move
Mas a imagem do amor no vidroBut loves' picture in the glass
Desaparece, nunca duraFades away it never lasts
Tudo se apaga de volta ao pretoIt just all fades back to black
E nada é verdadeiroAnd nothing's true

Mas eu e você não somos os culpadosBut me and you we're not to blame
O amor sempre volta de onde veioLove always returns from where it came
De volta ao preto e no finalBack to black and in the end
É tudo a mesma coisaIt's all the same
De volta ao preto pra mim e vocêBack to black for me and you
É de volta ao azul.Is back to blue