Truckload of Art

Caminhão de Arte

Truckload of Art

Recitação:Recitation:
Era uma vez…Once upon a time…
Há algum tempo, na costa lesteSometime ago back on the east coast
Na cidade de Nova York, para ser exato…In New York City, to be exact…
Um monte de artistas, pintores eA bunch of artists and painters and
escultores, músicos esculptors and musicians and
poetas, escritores e dançarinospoets and writers and dancers
e arquitetosand architects
Começaram a se sentir bem superioresStarted feeling real superior
aos seus colegas do egoto their ego-counter-parts
Na costa oeste… então,Out on the West Coast…so,
Eles se reuniram e decidiramThey all got together and decided
Que iriam mostrar para aqueles surfistas metidosThey would show those snotty surfer upstarts
Uma ou duas coisas sobre a Grande MaçãA thing or two about the Big Apple
E… contrataram um caminhãoAnd…they hired themselves a truck
Era um grande, novinho em folha, brilhanteIt was a big, spanking new white-shiny
Com cabine cromadaChrome-plated cab-over
Peterbilt…Peterbilt…
Com para-lamas, som, tv, rádio AM e FM,With mudflaps, stereo, tv, AM & FM radio,
Bancos de couro e um dormitório de naugahyde…Leather seats and a naugahide sleeper…
Tudo novinhoAll fresh
Com adesivos da bandeira americana e "ART ARK"With new American Flag decals and "ART ARK"
Impressos na lateral da portaPrinted on the side of the door
Com letras de folha de ouro 24 quilates…With solid 24 karat gold leaf type…
E eles encheram esse caminhãoAnd they filled up this truck
Com as pilhas mais significativasWith the most significant piles
E montanhas influentes de Obras de ArteAnd influential heaps of Art Work
Que já foram reunidas nos Tempos Modernos,To ever be assembled in Modern Times,
E mandaram para o Oeste… para provocarAnd it sent it West…to chide
Persuadir, humilhar e envergonhar… o Urso Dourado.Cajole, humble and humiliate…the Golden Bear.
E essa é a verdadeira história daquele caminhão…And this is the true story of that truck…
Um Caminhão de ArteA Truckload of Art
De Nova YorkFrom New York City
Veio rolando pela estradaCame rollin down the road
É, o motorista estava cantandoYeah the driver was singing
E o pôr do sol estava lindoAnd the sunset was pretty
Mas o caminhão tombouBut the truck turned over
E ela saiu da estradaAnd she rolled off the road
É, um Caminhão de ArteYeah a Truckload of Art
Está pegando fogo perto da rodoviais burning near the highway
Objetos preciosos estão espalhadosPrecious objects are scattered
Por todo o chãoAll over the ground
E é uma visão terrívelAnd it's a terrible sight
Se alguém fosse verIf a person were to see it
Mas não havia ninguém por pertoBut there weren't nobody around
(Yodel)(Yodel)
É, o motorista foi voandoYeah the driver went sailing
Alto no céuHigh in the sky
Aterrissando no colo dourado do SenhorLanding in the gold lap of the Lord
Que sorriu e então disseWho smiled and then said
"Filho, é melhor você estar morto"Son, you're better off dead
Do que carregando um caminhãoThan haulin a truckload
cheio de avant-garde quentefull of hot avant-garde
(refrão)(chorus)
Sim… uma obra de arte importanteYes…an important artwork
Foi jogada queimando no chãoWas thrown burning to the ground
Tragicamente… caindo nas ervasTragically…landing in the weeds
E a fumaça podia ser vistaAnd the smoke could be seen
Ahhh por milhas ao redorAhhh for miles all around
É, mas ninguém… sabe o que isso significaYeah but nobody…knows what it means
Sim… um Caminhão de ArteYes…a Truckload of Art
Está queimando perto da rodoviaIs burning near the highway
E é um trabalho difícil para a patrulha rodoviáriaAnd it's a tough job for the highway patrol
Ahhh eles logo verão a fumaçaAhhh they'll soon see the smoke
E virão correndo para investigarAn come runnin to poke
Então cavarão uma vala profundaThen dig a deep ditch
E jogarão as artes em um buracoAnd throw the arts in a hole
(Yodel)(Yodel)
É, um Caminhão de ArteYeah a Truckload of Art
Está queimando perto da rodoviaIs burning near the highway
E está pegando fogo fora de controleAnd it's raging far-out of control
E o que os críticos aplaudiramAnd what the critics have cheered
Agora está quebrado e distorcidoIs now shattered and queered
E suas nobres críticasAnd their noble reviews
Foram cozidas na estradaHave been stewed on the road
(refrão)(chorus)