The Riddle

O Enigma

The Riddle

Veja a Lua se esgueirar no céu, meu bemSee the Moon slink down in the sky, darling
Deixe suas fantasias voarem, meu bemLet your fantasies fly, darling
A vida é fria, e o jogo é antigoLife is cold, and the game is old

[Marguerite][Marguerite]
Veja como a virtude te recompensa -Just see how virtue repays you -
Você se vira, e alguém te traiYou turn, and someone betrays you
Traia primeiro, e o jogo se inverte!Betray him first, and the game's reversed!

[Chauvelin & Marguerite][Chauvelin & marguerite]
Pois todos nós estamos presos no meioFor we all are caught in the middle
De um longo e traiçoeiro enigmaOf one long, treacherous riddle
Posso confiar em você? Você deve confiar em mim também?Can I trust you? Should you trust me, too?

[Chauvelin][Chauvelin]
Nós seguimos em frente por este infernoWe shamble on through this hell

[Marguerite][Marguerite]
Carregando mais segredos para venderTaking on more secrets to sell

[Chauvelin & Marguerite][Chauvelin & marguerite]
Até que chegue o diaTill there comes a day
Em que vendemos nossas almas!When we sell our souls away!

[Percy][Percy]
Através da névoa, seu amante está te chamandoThrough the mist, your lover is beckoning
Chega aquele momento de acerto de contasComes that moment of reckoning
Rostos mudam, até sorrisos ficam estranhosFaces change, even smiles grow strange

[Todos][All]
E todos nós temos tantos rostosAnd we all have so many faces
O eu verdadeiro muitas vezes se apagaThe real self often erases
Mentiras sedutoras piscam pelos nossos olhos!Enticing lies flicker through our eyes!

Sinta o terror se aproximarFeel the terror draw ever nearer
Quanto mais você olha no espelhoThe more you stare in the mirror
Mas mantenha-se firme, enfrente o vento sozinhoBut hold your own, face the wind alone

[Chauvelin][Chauvelin]
Continue, amor! Fortaleça suas cicatrizes!Reel on, love! Toughen your scars!
Ano após ano, estamos caindo como estrelasYear by year, we're falling like stars

[Todos][All]
Até que chegue o diaTill there comes a day
Em que vendemos nossas almas!When we sell our souls away!

[Percy][Percy]
Posso correr até você?Can I run to you?
Você é verdadeiro comigo?Are you true to me?

[Chauvelin][Chauvelin]
Farei a vocêI'll do unto you
Como você faz comigo!As you do to me!

[Marguerite][Marguerite]
E nós lentamente aprendemosAnd we slowly learn
Alguém tem que queimar -Someone has to burn -

[Todos][All]
Melhor você do que eu!Better you than me!

[Percy][Percy]
Oh, todo Judas já amou um Jesus!Oh, ev'ry Judas once loved a Jesus!

[Marguerite][Marguerite]
Mas finalmente, a traição nos pegará!But fin'lly, treason will seize us!

[Chauvelin][Chauvelin]
E só os tolos seguem regras de ouro!And only fools follow golden rules!

[Todos][All]
Todos nós estamos presos no meioWe all are caught in the middle
De um longo e traiçoeiro enigmaOf one long treacherous riddle
De quem confia em quemOf who trusts who
Talvez eu confie em vocêMaybe I'll trust you
Mas você pode confiar em mim?But can you trust me?
Espere e veja!Wait and see!