The Afternoon

A Tarde

The Afternoon

Como ela amavaHow she loved
as cores douradas do amanhecerthe dawn's golden colors
pintadas na entradabrushed on the tree-arched
sob as árvoresvestibule
Sozinha, ela saía pra dançarAlone, she'd go out dancin'
sobre o manto do orvalho da manhã'cross the quilt of morning dew
Tinha uma alma pra acordar cedoHad a soul for risin' early
e um coração pra partir logoand a heart for leavin' soon
Oh, como ela amava a manhãOh how she loved the morning
então Deus a levou na tardeso God took her in the afternoon

Suas orações transbordavamHer prayers spilled over
terra e águaearth and water
beijavam os campos de nevekissed the snow fields
e subiam as colinas,and climbed the hills,
rachavam as montanhas da Virgínia,cracked the mountains of Virginia,
tocavam a borda da vontade de Jesustouched the hem of Jesus' will
Sim, o doce amanhecer era um amanteYes sweet daybreak was a lover
mas ele não podia curar sua feridabut he could not heal her wound
Oh, como ela amava a manhãOh how she loved the morning
então Deus a levou na tardeso God took her in the afternoon

Hoje o vento tá um pouco mais frioToday the wind's a little colder
O sol flutua por um céu pálidoThe sun drifts 'cross a pallid sky
e a terra tá cheia de sombrasand the land is full of shadows
projetadas por nuvens escuras passandocast by dark clouds passing by

Nos meus sonhos eu a vejo rindoIn my dreams I see her laughing
Na névoa ela ainda tá brincandoIn the mist she's still at play
então toda manhã eu vou procurandoso each morning I go lookin'
pela criança que não pôde ficarfor the child who could not stay
Agora ela preencheNow she fills
os campos verdes em pousiothe fallow green fields
com um perfume cheio de memóriaswith a memory-laced perfume
Oh, como ela amava a manhãOh how she loved the morning
então Deus a levou na tardeso God took her in the afternoon