Molly is a Metaphor

Molly é uma Metáfora

Molly is a Metaphor

Acho que a Molly Bee é uma metáforaI think Molly Bee's a metaphor
ou talvez uma comparaçãoor perhaps a simile
Ela é a misericórdia em um corpo de gato gordoShe's mercy in a fat cat's frame
Como Deus, ela traz confortoLike God, she's comforting
"Relaxa," ela ronrona, (ela percebe que tô pra baixo),"Relax," she purrs, (she can tell I'm down),
"Vamos tirar um cochilo.""Let's both take a nap."
depois ela esfrega a graça no meu braçothen she brushes grace up against my arm
e se aninha no meu coloand crawls in to my lap

Ronronar é sua oração secretaPurring is her secret prayer
porque ela se preocupa muito comigo'cause she's most concerned for me
Acho que a Molly é uma metáforaI think Molly is a metaphor
ou talvez uma comparaçãoor perhaps a simile

Tinha uma garota da música country,There was a country music gal,
Eu assistia ela na TV.I'd watch her on T.V.
Eu era uma criança apaixonada naquela épocaI was a little kid in love back then
pela linda Molly Beewith pretty Molly Bee
Foi assim que minha gata ganhou seu sobrenomeThat's how my cat got her last name
(Minha esposa nunca a chama assim,(My wife never calls her that,
só "Molly", mas parece serjust "Molly" but it seems to bee
muito comum pra essa gataway too common for this cat

Ronronar é sua oração secretaPurring is her secret prayer
porque ela se preocupa muito comigo'cause she's most concerned for me
Acho que a Molly é uma metáforaI think Molly is a metaphor
ou talvez uma comparaçãoor perhaps a simile

E quando ela teve um dia agitadoAnd when she's had a busy day
correndo atrás de insetos e talchasin' bugs and such
e quando tudo que ela faz é chorar por comidaand when all she does is cry for food
e não liga pro meu toqueand is indifferent to my touch
Eu ainda a amo enquanto a observoI still love her as I watch
como Deus espera por mimlike God waits here for me
(da da da da.)(da da da da.)

Ela vai voltar pra conforto logoShe'll come back for comfort soon
se eu esperar aqui pacientementeif I wait here patiently
Ela parece saber que estamos aqui pra compartilharShe seems to know we're here to share
esse mistério suavethis gentle mystery
É quando eu sou a metáfora da MollyThat's when I'm Molly's metaphor
ou talvez sua comparaçãoor perhaps her simile
É quando eu sou a metáfora da MollyThat's when I'm Molly's metaphor
ou talvez sua comparaçãoor perhaps her simile