River of Sorrow

Rio da Tristeza

River of Sorrow

Para onde estamos indo?Where is it we're going?
Descendo para o rio da tristezaDown to the river of sorrow
Onde estamos remando agoraWhere are we now rowing
Aqui no rio da tristeza?Here on the river of sorrow?

Agora, é rumo ao marNow, its on to the sea
Rumo ao marOn to the sea
É rumo ao infinitoIt's on to the endless
Lindo marBeautiful sea

As lágrimas de todo nosso choroThe tears from all our crying
Formaram o rio da tristezaThey formed the river of sorrow
Nossos medos, nossas dúvidas, nossa morteOur fears, our doubts, our dying
Preenchem o rio da tristezafill up the river of sorrow

Agora, é rumo ao marNow, its on to the sea
Rumo ao marOn to the sea
É rumo ao infinitoIt's on to the endless
Lindo marBeautiful sea

Nosso barco na enchenteOur boat upon the flood
Feito de madeira, pregos e sangueBuilt of wood and nails and blood
É forte, certo e grandiosoIs strong and sure and grand
E guiado por mãos feridasand guided by the wounded hands

Há beleza na costaThere is beauty on the shoreline
Ao longo do rio da tristezaAlong the river of sorrow
Mas não podemos passar mais tempoBut we can't spend any more time
Nas margens do rio da tristezaOn the banks of the river of sorrow

Agora, é rumo ao marNow, its on to the sea
Rumo ao marOn to the sea
É rumo ao infinitoIt's on to the endless
Lindo marBeautiful sea

Quem não nos ignoraráWho will not ignore us
Aqui no rio da tristeza?Here on the river of sorrow?
Aquele que foi antes de nósThe one who went before us
Aqui no rio da tristezaHere on the river of sorrow

Chamando, venha para o marCalling come to the sea
Venha para o marCome to the sea
Ele chama, venha para o infinitoHe calls come to the endless
Lindo marBeautiful sea

Chamando, venha para o marCalling come to the sea
Venha para o marCome to the sea
Ele chama, venha para o infinitoHe calls come to the endless
Lindo marBeautiful sea